৩১৪ ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ । उंडद्र রের দ্বারা পুজা করিয়া বরসিংহাসনে উপবিষ্ট প্রসন্নারবিন্দ বদন বরপ্রদায়ী শ্ৰীকৃষ্ণকে দর্শন করিলেন অর্থাৎ, সৰ্ব্বজনের বরপ্রদানকারি দেবগণ তাহারদিগেরও ঘরপ্রদাতা শ্ৰীকৃষ্ণ হয়েন ইত্যভিপ্রায়ঃ ৩০ । ৩১ । চতুভূজং শংখগদাছ্যুদাযুদ্ধং কিরাটহারাঙ্গদ কুণ্ডলান্বিতং । স্মেরাননং সৰ্ব্ববিমোহমোহনং পীতাম্বরংকৌস্তুভরাজিবক্ষসং (৩২ অস্তার্থঃ । শংখচক্ৰগদাদি অস্ত্ৰধারী, কিরীট,হার, মণিময়বলয়াদি মণ্ডিত করকমল, শ্রতিমূলে কুণ্ডলযুগলস্কুশোভিত, ঈষৎ হাস্যযুক্ত মনোহর বদনারবিন্দ, পরিবৃত পীতবসন, কৌস্তুভমণিপ্রভায় উদ্দীপ্তবক্ষঃস্থল, সমস্তপ্রকার মোহনিবারণ মোহনৰূপ । ৩২ | সহস্রশীতাংশু সমানবর্মসং বনস্রগালি প্রবিভূষি বক্ষসং । অনর্থ মাণিক্য বরপ্রনির্মিতং চূড়াবরান্দোলিত বহঁপুচ্ছং।৩৩। অন্যার্থঃ। সহস্রতুহিনকরসদৃশ স্কুশীতলদীপ্তিমৎসৌম্যমূৰ্ত্তি, আন্দোলিত বনমালাতে পরিশোভিতবক্ষঃস্থল, অমূল্য মণিমাণিক্য নিৰ্ম্মিত চূড়ামণ্ডিত মস্তকমণ্ডল তাহাঁতে মরুতাহত আন্দোলিত ময়ুর বরপুচ্ছ পরিশোভিত । ৩৩ । সুগীতরাগেীঘ ততংমুখানিলৈঃ প্রপুরয়স্তং বরবেণুমোজস। বিমোহয়ন্তং পরব্ৰুপসম্পদ নৃত্যেনগীতেন বিচিত্রিতেন । ৩৪ অস্তার্থঃ । বিস্তু তবদনবিনির্গত মরুতপূরিত বরবেণুরবে সম্যকবলের সহিত সমূহরাগরাগিনী আলাপদ্বারা সংগীতকলাপানুরাগী, এবং পরমৰূপ সম্পদদ্বারা ও বিচিত্র নৃত্যগীতদ্বারা স্ত্রীকৃষ্ণচন্দ্র সকলকে বিমোহিত করিতেছেন । ৩৪ | - সুনন্দনন্দ প্রমুখাঃ সভাজিতং বরাঞ্জি যুগ্মং ভবভাবন ছিদং । সুযোগযোগিপ্রবরাহঁর্ণাচ্চিতংতৎপাদপীথোজবরান্বিতংমুদা। ৩৫ প্রকৃঢ়ভাবাঃ প্রণতাত্ত্বিসংহৃতৌ হরেীনুর গদুগদভাষভাষকাঃ ৩৬ অন্যার্থ। সুনন্দনন্দপ্রভৃতি পার্ষদগণকর্তৃক পরিসেবিত, এবং জন্ম বন্ধন পরিমোচন মনোহরচরণযুগল স্কুশোভিত, ও সম্যক যোগপরায়ণ যোগিপ্রবরগণকর্তৃক পরিপূজিত যচ্চরণকমল, সম্যকভক্তিসহকারে আকঢ়ভাবভাবকগণ পরমহষমনে সেই শ্ৰীকৃষ্ণের চরণ চিন্তা করেন, অর্থাৎ যে ব্যক্তি কৃষ্ণপাদপদ্মকে সমাশ্রয় করে তাহাকে আর কোনমতে ভবরোগভোগ করিতে হয় না, অতএব সমস্ত দেবগণেরা সেই বিশ্বেশ্বর হরিতে প্রকটভাব হইয়া একান্তমানসে গদুগদক্ষিরে স্তব করিতে লাগিলেন । ৩৫ j ৩৬ {
