చిళిy ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তর লেন । হে রঞ্জি ; আমি অতিশয় চিন্তিত হইয়া আইলাম, কোনমতে তোমার তনয় শ্ৰীকৃষ্ণের কল্যাণ কিছুমাত্র দেখিতে পাইতেছি नt j ७s {! উপায়েন বরারোহে কিং কৰ্ত্তব্য মিতে ময়া । যাযোষিতঃ পুরাপ্রৈষংতোয়ার্থং হিষমশ্বসুঃ। তাভগ্নদপ গোপাল্যে হতোৎসাহোপ্ত্যমাগতাঃ।। ৬২ ৷৷ অস্যাথঃ হে যশোদে ! হে বরারোহে ! এক্ষণে কি উপায়ে আমার কৃষ্ণের প্রাণরক্ষা হয়, তাহার কি কৰ্ত্তব্য । যে সকল গোপীগণকে এক পতিক সতীন্ত্রী জানিয়া যমুনার জল আনিতে পাঠাইয়াছিলাম, তাহারা কেহইতে শোভনচরিত্রা নহে । ৬২ | দিশোদ্রিয়। মহারাজ্ঞি তন্ন শোভন মুচ্যতে।। ৬৩ ৷৷ অস্ত্যার্থঃ হে রাজ্ঞি যশোদে ! ঐ সতী অভিমানিনী অসতীগণের কোনমতে কৃতকাৰ্য্যা হইতে না পারিয়া ( ভগ্নোৎসাহ ভগ্নদর্প হইয়া যমুনাতীরে কলসী রাখিয়া লজ্জাভয়ে দশদিগে পলায়ন করিয়াছে। (অতএব এক্ষণে উপায় কি ?) । ৬৩ ৷৷ * যশোদোবাচ । শৃণুয়াজন বচোমহং কিমৰ্থং তবচাত্মনঃ। অহংপানীয় মানিষ্যে কুন্তেন সবিলেন চ।। ৬৪ । অস্যার্থঃ । নন্দরাজের মুখতঃৰ্বত্তান্ত অবগত হইয়া যশোদারাণী কহিলেন । হে রাজন : ভয় কি ? প্রাপ্তকালে আমি যাহা বলি তাহা তুমি শ্রবণ কর । যদিহ্যাৎ কোন স্ত্রী জল আনিতে না পারুক তন্নিমিত্ত তোমার চিন্তা কি ? এই সবিল কুন্তু লইয়া যমুনা হইতে আমি স্বয়ং জল আনিয়া দিব । ৬৪ । এক পত্নীতু বিখ্যাত সৰ্ব্বং হিবিদিতংতব । মমবৃত্ত মশেষেণ আবাল্যং রাজসত্তম । ৬৫ ৷৷ অস্থার্থঃ | হে প্রাণপ্রিয় নন্দ ! তুমিতো সকলি জান এক পতিক সতী বলিয়া অামি সৰ্ব্বত্র বিখ্যাত | হে রাজ সত্তম । অশেষ প্রকারে আমার আরাল্য কালাবধি সম্যক স্বভাব তুমি বিজ্ঞাত আছ, ( এজন্য এত ভীত কুইয়াছ কেন ?) ৬৫। • 'অনুজনাতু মাংবৈদ্যো ভবতা বৈদ্যতাস্তুতৎ, I ৬৬। অস্যার্থ সম্বর এই কথা গিয়া বৈদ্যরাজকে জানাও, দ্যৈ
