ーケや) 。 ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ उडग्न তস্যাৰ্থ । হে মনোহর কলেবর রাধে । আমার হিতজনক সৰ্ব্ব সম্মত যে বাক্য তোমাকে বলি, তুমি তাহা শ্রবণ করতঃ অামারপ্রতি প্রসন্না হইয়। মমপুভ্রের প্রানদান করহ, হে ভদ্রে । আমাকে এই বিপদে পরিত্রাণ করা তোমার উচিত । ২৪ | তোয়াৰ্থং ত্বং সহস্রাংশু তনয়াতট মাশুচ। গচ্ছমৎপ্রিয়মাকাঙ্ক্ষ্য তত্তোয়ানয়নং প্রতি । ২৫ । অস্যার্থঃ ! মমর্জাবিতেচ্ছা করিয়া তুমি এই সরস্ক, কুন্তু লইয়া আমার প্রিয়কাৰ্য্য সাধনাকাংক্ষায় সহস্র কিরণ তনয়াতীরে জল আনয়নাথ গমন কর, (অর্থাৎ শ্রীকৃষ্ণের প্রাণরক্ষা হইলে তোমার ও আমার এই উভয়েরই কল্যাণ হইবে, ইতি উত্তরান্ধয়ঃ । ২৫ । পুত্রায় ক্রিয়তেভাৰ্য্যা পিণ্ডাৰ্থং পুত্রমিষ্যতে । তোয়পিণ্ডার্থিনে নিত্যং পিতরঃ পুত্ৰতোহনঘে । ২৬ । অস্যার্থঃ । হে বরমুখি । পুত্রমুখ দর্শনাভিলাষে সৰ্ব্বলোকে রিবাহ করিয়া ভাৰ্য্যারপাণিগ্রহণ করে এবং পিণ্ড প্রয়োজনেই পুত্রের প্রার্থনা হে নিষ্পাপে । সেই পুত্রদত্ত জল পিণ্ড গ্রহণে পিতৃগণের নিত্যাভিলাষ। হন । ২৬ } 3 তোয়পিণ্ডার্থিনী নিত্যং মা তুলেয়ী সুমধ্যমে । ভর্তু, স্বসুঃসুভাৎস্বঞ্চ মংপুত্রাদিতি মেমতিঃ । ২৭ । অস্যার্থঃ | হে সুমধ্যমে । সেইৰূপ পুত্রবৎ ভাগিনেয় দত্ত জলপিণ্ড প্রাপ্তি নিমিত্ত মাতুলানীগণেরাও নিত্য প্রার্থনা করিয়া থাকেন । অতএব তোমার স্বামীর ভগিনীপুত্র শ্রীকৃষ্ণ আমার অঙ্গজ, সুতরাং আমার বুদ্ধিকুত বিচার সঙ্গত এই কৃষ্ণ হইতে জলপিণ্ড তোমারও প্রার্থনীয় বটে। ২৭ সাত্বং কুরু বিশালাক্ষি মাতুল্যাঃ কৰ্ম্ম চোত্তমং। যথায়ং মে সুতঃ কৃষ্ণ স্তথাতব নসংশয়ঃ। ২৮ । অস্যার্থঃ হে বিশালনয়ন। রাধে ! ভাগিনেয়কে রক্ষা করা মাতুলানীর উত্তম কৰ্ম্ম, সুতরাং তুমি যথাবিহিত তৎকৰ্ম্ম সম্পাদন কর । কৃষ্ণ যেমন আমার পুত্র তেমন শাস্ত্র সম্মত তোমারও পুত্র বটে, ইহাতে সংশয় মাত্র নাই । ২৮ ! -- পিণ্ডসম্বন্ধিনঃ সৰ্ব্বে বয়ং ত্বঞ্চ সুমধ্যমে । অনুজানাতি বৈদ্য স্থা মেষোহং চারুহাসিনি। ২৯। অস্থার্থঃ হে সুমধ্যমে ! এই জগতাতলে আমরা সকলেই পিণ্ডসম্বন্ধ অর্থাৎ পুত্রাদি হইতে জলপিণ্ডের আকাঙ্ক্ষা করিয়া থাকি । হে
