ब्राथाङ्क्श ! ゲS বিসম্মার তদাবাচ ভযোক্ত মাহুতেন্দ্রিশ্নঃ। তাতির্বিদ্বল্ সহস্রাণি শতান্য গণিতানি চ | নিনায় বর্ষ পুগামি তদ স পুরুষোত্তমঃ।। ১২৪ ৷৷ তস্যা । ব্ৰহ্ম অঙ্গিরাকে কহিতেছেন। হে বিদ্বন: পুরুষোত্তম বাসুদেব শ্ৰীকৃষ্ণ সেই সকল অগণিত শত শত সহস্ৰ সহস্র রমণীগণের সহিত রমমাণ থাকিয়া বহু সংখ্যক বৎসরকে অবসান করিক্সেন । তখন তৎসুখে মর্মীভূত ইন্দ্রিয় একারণ পুৰ্ব্বোক্ত বরা প্রকৃতির সেই বর বাক্য উtহার স্মৃতিপথে উপস্থিত হয় নাই । ১২৪ ৷৷ তাৎপর্ম্য –পুৰ্ব্বে মহা প্রকৃতি রাধা একার্ণবে তাহাকে যে সাধন করিতে কহিয়াছিলেন, সেই উপদেশ বাক্য বিস্মত হইয়। বরনারীগণ সহিত ক্রীড়মান থাকিলেন । পরে তৎপ্রকৃতির ইচ্ছাতে সনৎকুমার গোলোকে সমাগমন পূর্বক সহপরিবার তৎপুরপ্রতি অভিশাপ দেন, ইহা উত্তরাধ্যায় অবধি তদ্বিবরণ সুব্যক্ত হইবে । ১২৪ ৷৷ ইতি শ্ৰীব্ৰহ্মাণ্ড পুরাণে রাণঅদয়ে ব্রহ্মসপ্তর্ষি সম্বাদে গোলোক বর্ণনং নাম পঞ্চমোহধ্যায়ঃ ।। ৫ । অস্যার্থঃ। এই ব্ৰহ্মাণ্ডাখ্য মহাপুরাণে রাধাঙ্গদয় প্রস্তাবে ব্রহ্মসপ্তর্ষি সংবাদ সমম্বিত গোলোকধাম বর্ণন পঞ্চম অধ্যায়ঃ সমাপনঃ ! ৫ ! ০ li -محse�مویس۔ ষষ্ঠাধ্যায় আরম্ভ:} ব্রহ্মোবাচ । সনৎ কুমারস্য শাপাং সৰ্ব্বং সংশয়িতং পুরং । তৎশাপহৃত সংকল্প গণাস্তে বৈষ্ণবী স্তদা। ১ । অস্যার্থঃ । জগৎপিত৷ ব্ৰহ্ম অঙ্গিরাদি প্রিয় পুঞ্জ মহর্ষি সগুকে সম্বোধন করিয়া কহিতেছেন । হে বৎসগণের ? শ্রবণ করহ । ঐ মহাপুর গোলোকাখ্য মহন্ধাম সনৎকুমারের শাপে সকলে সংশয়াপন্ন হইল । যে সকল বিষ্ণু পাশ্ব দ বৈষ্ণবগণ, ইহারা সকলেই ভগ্নোৎসাহ ও ভগ্ন সংকল্প হইলেন । অর্থাৎ নিরন্তর গোলোকে ভগবৎ, সেবায় নিযুক্ত ছিলেন, এবং নিয়ত তত্রস্থ থাকিয়। ভগবানের পরিচর্য্যা করিব তাহদের যে ৰাসন ছিল তাহার ব্যাঘ।ৎ, জম্মিল ইত্যভিপ্রায়ঃ II ১ ' '
- , *, 會 疇
