মনুসংহিতা । २ ङाई יל 8 ל অভ্যঞ্জনং স্বাপনঞ্চ গাত্রোৎসাদনমেব চ। গুরুপত্ন্যান কাযfাণি কেশানাঞ্চ প্রসাধনং ॥ ২১১ ৷ অভ্যঞ্জনমিতি। তৈলাদিন দেহাভ্যঙ্গং স্বপনং গাত্রাণাং চোদ্বর্তনং কেশানাঞ্চ মাল্যাদিন প্রসাধনমেতানি গুরুপত্ন্যান কৰ্ত্তব্যানি কেশানামিতি প্রদর্শনমাত্রার্থং দেহস্যাপি চন্দনাদিন প্রসাধনং ন কুৰ্য্যাৎ ॥২১১৷৷ গুরুপত্নীকে তৈলাদি মৰ্দ্দন করাইবেন, স্নান করাইবেকনা, আর তাহার গাত্র মার্জন অথবা পুষ্পমালা দ্বারা কেশ প্রভৃতির শোভা করিবেকন ২১১ 2 I 1 For no wife of his teacher must he perform the offices of pouring scented oil on them, of attending them while they bathe, of rubbing their legs and arms, or of decking their hair; গুরুপত্নী তু যুবতির্মভিবাদেহি পাদয়োঃ । পূৰ্ণবিংশতিবর্ষেণ গুণদোষে বিজানতা ৷৷ ২১২ ৷ গুরুপত্নী স্থিতি। যুবতী গুরুপত্নী পাদয়ে রুপসংগৃহ্য অভিবাদনদোষগুণজ্ঞেন যুনা নাভিবাদ্য পূর্ণবিংশতিবর্ঘত্বং যৌবনপ্রদর্শনাৰ্থং বালস্য পাদয়েরিভিবাদনমনিষিদ্ধং যুনস্ত ङ्गबर्डदानन বক্ষ্যতি |২১২ পূর্ণবিংশতিবর্ষ বয়স্ক ব্যক্তি যুবতী গুরুপত্নীর পাদস্পর্শ পূর্বক অভিবাদন করিবেকনী ॥ ২১২ ৷ 212 Nor must a young wife of his preceptor be greeted even by the ceremoney of touching her feet, if he have completed his twentieth year, on can distinguish virtue from voice. স্বভাবএষনারীণাং নরাণামিহ দূষণং। অতোহুর্থায় প্রমাদ্যন্তি প্রমদাসু বিপশ্চিতঃ । ২১৩ । স্বভাবইতি। স্ত্রীণাময়ং স্বভাবঃ যদিহ শৃঙ্গারচেষ্টয়া ব্যামোহ পুরুষাণাং দৃষণং অতোহখাদম্মাদ্ধেতোঃ পণ্ডিতঃ স্ত্রীষু নপ্রমত্তাভবন্তি ২১৩ স্ত্রীলোকের এই স্বভাব যে তাহারা শৃঙ্গারের চেষ্টা দ্বারা পুরুষের দোষ জন্মায়, এই হেতু স্ত্রীলোকদিগের নিকট পণ্ডিতেরা সাবধান হয়েন। ২১৩ 213 It is the nature of woman in this world to cause the sedu cation of men; for which reason the wise are never unguarded in the company of females:
