৮৩ মনুসংহিতা । २ अन्। হুদাভিঃ পূয়তে বিপ্রঃ কণ্ঠগাভিত্ত্ব ভূমিপঃ । বৈশ্যোংস্তিঃ প্রাশিতাভিস্তু শুদ্ৰঃ পৃষ্ঠাভিরস্ততঃ ॥৬২ হুদাভিরিতি আচমনজলপরিমাণমাহ ব্রাহ্মণোস্তৃদয়গামিনীভিঃ ক্ষত্ৰিয়ঃ কণ্ঠগামিনীতিঃ বৈশ্ব্যোহন্তরাস্যপ্রবিষ্টাভিঃ কণ্ঠমপ্রাপ্তাভিরপি শূদ্রোজিছোঁষ্ঠান্তেনাপি স্পৃষ্টাভিরম্ভিঃ পুতোভবতি অন্ততইতি তৃতীয়ার্থে তলিঃ ॥ ৬২ ॥ হৃদয় পর্যন্ত মগ্ন হয় এমত জল দ্বারা ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় কণ্ঠপর্যন্ত, বৈশ্বের মুখ মধ্যে প্রবিষ্ট জলের দ্বারা, খুদ্রের জিহা এবং ওষ্ঠাগ্রস্পর্শ হইলেই পবিত্র হয় ॥ ৬২ ৷৷ 62. A Bráhman is purified by water, that reaches his bosom; a Cshatriya, by water" descending to his throat ; a Vaisya, by water barely taken into his mouth; a Sudra, by water touched with the extremity of his lips, উদ্ধতে দক্ষিণে পাণবুপৰীত্যুচ্যতে দ্বিজঃ । সব্যে প্রাচীনআবীতী নিবীৰ্তী কণ্ঠসঙ্গনে ॥ ৬৩ ৷৷ উদ্ধতে ইতিষ্ঠআচমনাঙ্গতামুপবীতস্য দর্শয়িতুমুপবীতলক্ষণং তৎপ্রসঙ্গেন প্রাচীন বীতীত্যাদিলক্ষণমাহ। দক্ষিণে পাণবুদ্ধ তে বামস্কন্ধস্থিতে দক্ষিণকক্ষণবলম্বে যজ্ঞস্থত্রে বস্ত্রে বা উপবীতী দ্বিজঃ কথ্যতে বামপাণবুদ্ব্যুতে দক্ষিণস্কন্ধস্থিতে বামকক্ষীবলম্বে প্রাচীন বীতী ভণ্যতে সব্যে প্রাচী নআবীতীতি ছন্দোইমুরোধাভুক্তং । তথা চ গোভিলঃ । দক্ষিণং বাহুযুদ্ধত্য শিরোহবধায় সব্যেহংসে প্রতিষ্ঠাপয়তি দক্ষিণং কক্ষমবলম্বনস্তৰতি এবং যজ্ঞোপবীতী ভবতি সব্যস্বাহমুন্ধত্য শিরোইবধায় দক্ষিশ্বেহং সে প্রতিষ্ঠাপয়তি সব্যং কক্ষমবলম্বনম্ভবত্যেবং প্রাচীন বীতী ভৰতি নিবৗতী কণ্ঠসজ্জনইতি শিরোহবধায় দক্ষিণপাণ্যাদবপ্যমুদ্ধ-তে কণ্ঠদেব সজ্জনে ঋজুপ্রালম্বে যজ্ঞস্থত্রে বস্ত্ৰে চ নিৰীতী ভবতি ॥ ৬৩ ॥ ৰাম স্কন্ধ হইতে দক্ষিণ কক্ষে লম্বিত যে যজ্ঞ সুত্র কিম্বা বস্ত্র তাহার নাম উপবীত, অণর দক্ষিণ স্কন্ধস্থিত বাম কক্ষে লম্বিতকে প্রাচীনাবীত, এবং যtহ কণ্ঠে মালার দ্যায় লম্বিত তাহার নাম নিীত কহ যায় ॥৬৩ ... 63 . A youth of the three highest classes is named upavili, when his and is extended for the cord to pass over his head and be fixedطالماليزية
