సిసి 8 বদন মেরাএ ধএলহ্নি মুখমণ্ডল কমল মিলল জনি চন্দা । ভমর চকোর দুঅও অরসাএল পীবি অমিঞ মকরন্দা ৷৷ ৬ ৷ ভনই অমিকর সুনহ মধুরপতি রাধাচরিত অপারে । রাজা সিবসিংহ রূপনরাআন সুকবি ভনথি কণ্ঠহারে ॥ ৮। তালপত্রের পুথি । ভীমপলাশী অহিরানি ছন্দ। ২৬ হইতে ২৯ মাত্রা । প্রত্যন্তর ১২ মাত্রা—মাধব কেলি বিলাসে । ১ । পওধর— পয়োধর । আপী—অপণ করিয়া । ২ । পুজারে—পূজারি। ১-২ ৷ সুরত সমাপন করিয়া, পয়োধরে হস্ত অর্পণ করিয়া নাগরশ্রেষ্ঠ শয়ন করিল, যেন পূজারি (ব্রাহ্মণ) কনক শস্থ পূজা করিয়া পদ্মদ্বারা ঢাকিয়া রাখিল । ৪ । নাই—ন্যায়। অগোরসি-আগুলাইতেছে। ৩-০ । হে সখি, মাধব কেলি বিলাস করিতেছে, অলির স্থায় মালতীকে রমণ করিয়া, পুনরায় রতিরঙ্গের আশায় আগুলাইতেছে। ৫ । মেরাএ-মিলাইয়া। ধএলহ্নি–রাখিলেন, রাখিল। অরসাএল—অলসিত হইল । ৫-৬। মুখমণ্ডলে মুখ মিলাইয়া রাখিল, চন্দ্ৰে যেন কমল মিলিল। অমৃত এবং মকরন্দ পান করিয়া ভ্রমর ও চকোর দুই আলস্তযুক্ত হইল । ৭। অমিকর—অমৃতকর, শিবসিংহের মন্ত্রী। মধুরপতি—মথুরাপতি, মাধব। ৭-৮। অমৃতকর কহিতেছে, মথুরাপতি ও রাধার অপার চরিত শুন । সুকবি কণ্ঠহার (বিদ্যাপতি ) রাজা শিবসিংহ রূপনারায়ণকে কহিতেছে । এই পদ বঙ্গদেশে সকল সংগ্রহে পাওয়া যায়। পদকল্পতরুতে দুই স্থানে, গীতচিন্তামণি ও পদাৰ্ম্মত বিদ্যাপতি । সমুদ্রে এবং কীৰ্ত্তনানন্দে আছে। প্রথম তিন গ্রন্থে ভণিতা নাই, এই জন্ত এই পদ কোন সঙ্কলন গ্রন্থে স্থান পায় নাই। কীৰ্ত্তনানন্দে এ দেশের রচিত ভণিতা আছে – নিশি অবশেষ জাগি সব সখিগণ করয় কত কত খেদ । ভনই বিদ্যাপতি ইহ রস আরতি দারুন বিহি কৈল ভেদ ॥ মিথিলায় শেষ চরণের পাঠান্তর পাওয়া যায়— রাজা সিবসিংহ রূপনরায়ন লপিমা দেষ্ট কণ্ঠহারে। লখিমার পরিবর্তে “ পাণবতী" পাঠও আছে। রাগতরঙ্গিণী গ্রন্থেও এই পদ ও ছন্দের নাম আছে। ○>bア ( দৃতীর উক্তি ) জলধর রুচি অম্বর পহিরাউলি সেত সারঙ্গ কর বামা । সারঙ্গ অদন দাহিন কর মণ্ডিত সারঙ্গ গতি চলু রাম ৷ ২ ৷ মাধব তোরে বোলে আনল রাহী । সারঙ্গ ভাস পাস সঞো আনলি তোরিত পঠাবহ তাহী ॥ ৪ । সন্তু ঘরিনি বেরি আনি মেরাউলি হরি স্থত স্থত ধুনি ভেলা । অরুনক জোতি তিমির পিবি উগল চান্দ মলিন ভএ গেলা ॥ ৬। নেপালের পুখি। ১ । পহিরাউলি-পরিধান করাইলাম। সেত সারঙ্গ-শ্বেত পদ্ম । বামা—বাম । ২ । সারঙ্গ অদন—পশুর ( ছাগের ) ভক্ষা, পান। সারঙ্গ—হস্তী ।
