পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/৩৩৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

২৫২ এমন সময় আর নাট। এই অবসরে প্রিয় মিলনে যেমন সুখ যাহার (যে রমণীর) হয় সেই জানে। ৫ । রভসি—আনন্দিত হইয়া । অলি—আলি, সর্থী। বিলসি—বিলাস করিয়া । করি—করাইল। ৬ । আপন—আপনার | সবহু-—সকলে । জেমাওল—জমন ( ভোজন ), আহার করাইল । ভূখল—অভূক্ত, ক্ষুধিত । ৫-৬ । সখি, ( নায়িক ) আনন্দিত হইয়া বিলাস করিয়া ( নায়ককে ) অধর মধু পান করাইতেছে । ( রভসি ও বিলসি শব্দের পৌনপুন্যে সুচিত হইতেছে যে প্রত্যেক কামিনী প্রিয়তমের সহিত সঙ্গত হইয়াছে )। সকলে আপনার প্রভুকে ভোজন করাইল(বিলাস সম্ভোগে তৃপ্ত করিল) কেবল তোমার যজমান ক্ষুধিত (অতৃপ্ত)। ৭ । সিতাসিত সঙ্গম—প্রয়াগ, গঙ্গা যমুনার মিলন স্থান, হার ও নাভি রোমাবলীর মিলন স্থান । ৮। আরতি—আহ্বারাগাতিশয্য, কামাতুর। পতি—বল্লভ, নায়ক । পরতিগ্রহ—প্রতিগ্রহ, গ্রহণ। মগইছি—মাগিতেছে । সরবস—সৰ্ব্বস্ব । ৭-৮। ( হার ও রোমাবলীর মিলন ) গঙ্গাযমুনা সঙ্গম তুল্য, ত্ৰিবলী (তাহাতে) তরঙ্গ, পয়োধর শস্তৃমূৰ্ত্তি (যেন প্রয়াগে গঙ্গাযমুনা সঙ্গমতীরে শস্তৃমূৰ্ত্তি রচিয়াছে )। ( এই সিতাসিত সঙ্গম স্থানে শস্থর সাক্ষাতে ) বল্লভ গ্রহণ করিতে চাহিতেছে, ধনি, সৰ্ব্বস্ব দান কর । ৯ । দীপ—প্রদীপ ( যাহা ( জাল ) হয় নাই ) । দীপক—উত্তেজক । গেয়ান—চিত্তবৃত্তি । ৯-১০ । উত্তেজক দেখিয়া অপ্রজলিত দীপ মনে স্থির থাকে না ; আপনার জ্ঞান দৃঢ় কর ( এই বিশ্বাস স্থির কর)। বিদ্যাপতি কবি কহিতেছে, সঞ্চিত মদন বেদন অতি দারুণ । বিদ্যাপতি । סיצ8 (দূতীর উক্তি ) বিমল কমলমুখি ন করিয় মানে। পাওত বদন তুয় চাদ সমানে ॥ ২ । কামে কপট কনকাচল আনী । হৃদয় বইসাওল দুই করে জানী ॥ ৪ । র্তে পাতকে তোহি ম্যবাহি খ্ৰীনী । লঘু গতি হংসন্থ তহ অতি হাঁনী ॥ ৬। এ ধনে সুখিত হোয়ত যুবরাজে । বসনে ঝপাবত কী তোর কাজে ॥ ৮ । হসি পরিরস্তি অধর মধু দানে । কখনে ফুজলি নিবি কেও নহি জানে ॥ ১০ । ভনষ্ট বিদ্যাপতি রসিক সুজানে। রুকুমিনি দেবি পতি সুন্দর কাহ্নে ॥ ১২। তালপত্রের পুথি । ১-২ । ( হে ) বিমল কমলমুখি, মান করিও না, তোমার মুখ চন্দ্রের তুল্য হইবে ( এখন তোমার মুখ চন্দ্রের অপেক্ষা সুন্দর, মান চিহ্ন মুখে হইলে চন্দ্রের ন্তায় কলঙ্কিত হইবে ) । ৩। আনী—আনিয়া । ৪ । বষ্টসাওল—বসাইল । ৩-৪ । কাম কপট পূর্বক কনকাচল আনিয়া, জানিয়া ( জ্ঞাতসারে ) দুই হস্ত দ্বারা ( তোমার) হৃদয়ে বসাইল । ৫ । তে—সেই। মাঝহি—মাঝ,কটি। খ্ৰীনী— ক্ষীণ । ৫-৬ । সেই পাতকে। (কাম হৃদয়স্পর্শ করিয়াছে সেই পাতকে ) তোমার কটিদেশ ক্ষীণ, সেই জত হংসের লঘুগতি অপেক্ষাও (তোমার গমন) অতি शैन (गघू) । १ । uाँ-uहै। दूसङ्गांज-भांषव ।