V:88 শ্ৰীমদ্ভাগবত । স্বামী ভগবানের অনুভবে অবগত না থাকাতে, তাহাকে প্রাঙ্কত মনুষ্য বোধ করিয়া কুপিত হইয় তাহার সহিত যুদ্ধ করিতে প্রবৃত্ত হইলেন । উভয়েই জয়াভিলাষী ; মাংসের নিমিত্ত শ্যেনদ্বয়ের ন্যায় অস্ত্র, প্রস্তর, বৃক্ষ ও বাহু দ্বারা দুই জনের অতি তুমুল দ্বন্দ্বযুদ্ধ হইতে লাগিল। অষ্টবিংশ দিবস ঐ প্রকার যুদ্ধ হইল ; ঐ অষ্টবিংশ দিবসে উভয়ে উভয়কে অহৰ্নিশ অবিশ্রান্ত বজ্রনিঘাতসদৃশ কঠিন মুষ্টি প্রহার করিয়াছিলেন । ( অবশেষে ) শ্ৰীকৃষ্ণের মুষ্টিনি পার্তে জাম্ববানের অঙ্গের দৃঢ় বন্ধন সকল শ্লথ হইয়া আসিল ; বল ক্ষীণ হইল ; এবং গাত্ৰ ঘৰ্ম্মাক্ত হইয়া উঠিল । তিনি অতিশয় বিস্ময়াবিষ্ট হইয়া ভগবানৃকে কহিলেন, আমি জানিলাম আপনি পুরাণ পুৰুষ, অধীশ্বর, সৰ্ব্বশক্তিমান শ্ৰীবিষ্ণু । আপনি সমুদায় ভূতের প্রাণ, ইন্দ্রিয়-বল, মনোবল ও দেহবল। র্যাহারা বিশ্ব সৃষ্টি করেন, আপনি উiহাদিগের অষ্টা । সৃষ্ট পদার্থ সকলের মধ্যে যাহা সৎ, তাহাও আপনি । যাহারণ নাশ করেন, আপনি উপহাদিগের ঈশ্বর কাল ; এবং আত্মাসকলের পরমাত্মা ৷" (অতএব ) যাহার ঈষৎ-উদ্দীপিত-রোধজন্য কটাক্ষপাতে মকর, কুম্ভীর ও তিমিঙ্গিল ক্ষুভিত হইয়া উঠিলে, বারিনিধি যাহাকে পথ প্রদান করিলেও যিনি আপন যশকেই সেতু করিয়াছিলেন ; লঙ্কাদাহ করিয়া ছিলেন ; এবং র্যাহার বাণে ছিন্ন হইয়া রাক্ষস (রাবণের) --- ---
- अर्थf९, से°ifबम ! २ श्रृङब्रा९, भूो | ও হতরাং সৰ্ব্বশক্তিমাম ও অধীশ্বর । * श्रश्ti९, श्रश्iिfन वॆङ्गीीम् म् ि।
