853 শ্ৰীমদ্ভাগবত । সারথি কর্তৃক আনীত স্বীয় মহৎ গরুড়ধ্বজ রথে আরোহণ করিলেন। পরে রথী, গজারোহী, পদাতিক ও অশ্বারোহীদিগের দ্বারা বিরচিত ভয়ানক সেনায় পরিবৃত হইয়৷ মৃদঙ্গ,ভেরী, ঢঙ্কা, শঙ্খ ও গোমুখসমূহের প্রচণ্ড শব্দে শদিত দিক হইতে নিৰ্গত হইলেন। উৎকৃষ্ট-বসন-আভরণ-চন্দন-ও-মাল্য-ধারিণী পতিব্রত ( মহিষী ) সকল অসিচৰ্ম্মহস্ত নরগণ দ্বারা উত্তমরূপে রক্ষিত হইয়া সন্তানগণের সহিত নরযান-অশ্বযান-ও-কাঞ্চননিৰ্ম্মিত-শিবিকা-যোগে পতি অচ্যুতের অনুগমন করিতে লাগিলেন। পরিজননারী এবং বারনারী সকল উত্তমৰূপে অলঙ্কৃত হইয়া কটকুটি , কম্বল ও বস্ত্রাদি গৃহসামগ্ৰী লইয় ঐ সকল সামগ্রী বলীবর্দাদির পৃষ্ঠে দৃঢ়স্কপে আরোহণ করাইয়া নর-উস্ট্র-গো-মহিষ-গর্দভ-অশ্বতরী-শকট-ও-হস্তিনীযোগে সৰ্ব্ব দিক হইয়। যাইতে লাগিল। তুমুল-রব-পূরিত সেই সৈন্য বৃহৎ ধ্বজপট, ছত্র, চামর এবং উৎকৃষ্ট অস্ত্ৰ শস্ত্র, কিীট ও রথ দ্বারা, আর, দিবাভাগে স্থৰ্য্যাংশু দ্বারা, সমুদ্র যেমন কুভিত তিমিঙ্গিল ও তরঙ্গসমুহ দ্বারা, তেমনি শোভা পাইতে লাগিল । অনন্তর (নারদ ) মুনি শ্ৰীকৃষ্ণ কর্তৃক পূজিত ও সভাজিত এবং প্রকৃষ্ণদৰ্শনহেতু মুখিতেন্দ্রিয় হইয় তাহার উদ্যোগ শুনিয়া ভঁাহাকে প্রণাম করত হৃদয়মধ্যে চিন্তু করিতে করিতে আকাশপথে প্রস্থান করিলেন। ভগবান বাক্য দ্বারা সস্তুষ্ট করত রাজদূতকে এই কথা কহিলেন ; দুত ! ভয় করিও না ; তোমাদিগের মঙ্গল হউক ; মগধরাজকে বিনাশ করাইব ।
- फैषीद्र ( ंदम।) चङि ।ङ्१ प्राङ्गं नि*िडि शृङ् । .۳ مسہ، سہس.. ۔ سے"
