8·ჯხy ঐীমদ্ভাগৰত । অসাবধান থাকাতে তুই ষে উহাকে সভামধ্যে সংহার করিয়া ছিলি, যদি তুই আমার অগ্রে অবস্থিতি করিস্, তাহা হইলে সেই তোকে অদ্য শাণিত শর দ্বারা মৃত্যুর নিকট প্রেরণ করিব, তুই মনে করিস্ যে তুই পরাজিত নহিস। শ্ৰীভগবান কহিলেন, রে মন্দ ! তুই বৃথা শ্লাঘা করিতেfছস; সম্মুখভাগে যমকে দেখিতেছি না। বীরের পৌরুষ প্রদর্শন করেন, বিস্তর বাক্য ব্যয় করেন না । ভগবান এই বলিয়। ক্রুদ্ধ হইয়া ভয়ানক-বেগ-শালিনী গদা দ্বারা সাল্বকে প্রহার করিলেন । তিনি রুধির বমন করত কঁাপিতে লাগিলেন। গদা নিবৃত্তি পাইল ; কিন্তু সাল্ব অন্তৰ্হিত হইলেন । অনন্তর মুহূৰ্ত্তমধ্যেই এক পুরুষ আগমন করিয়া মস্তক দ্বার অচ্যুতকে প্রণাম করিয়া কঁদিতে কঁাদিতে এই কথা কহিল “ (দেবী) দেবকী আমাকে পাঠাইয়াছেন”। হে কৃষ্ণ! কৃষ্ণ ! হে মহাবাহো ! হে পিতৃবৎসল! যেমন শেনিক পশুকে, তেমনি সালু আপনার পিতাকে বন্ধন করিয়া লইয়া গিয়াছে। মানুষস্বভাবপ্রাপ্ত শ্ৰীকৃষ্ণ অশুভ সংবাদ শ্রবণ করত স্নেহে বিবশ ও দয়াবান হইয়া, সামান্য জনের ন্যায়, কহিলেন, কি মুরাস্থরের অজেয় অমুম্মত্ত রামকে জয় করিয়া ক্ষুদ্র সাল্ব আমার পিতাকে লইয়া গিয়াছে ! (বুঝিলাম, ) বিধি বলবান । * গোবিন্দ এই কথা কহিতেছিলেন, (ইতিমধ্যে ) সৌভরাজ সালু উপস্থিত হইয়া, বসুদেবের ন্যায় এক ব্যক্তিকে তানিয়া খ্ৰীকৃষ্ণকে এই কথা কছিলেন, এই তোর জন্মদাতা পিতা, যাহার
