६ निझनि । . - ،ها এখানে নিছিয়া'র ক্রয় করা অর্থই অধিক সম্ভব । (৯) ৩। তথা কনক বরণ কিরে দরপণ নিছনি দিয়ে যে তার কপালে ললিত চান যে শোভিত সিন্দুর অরুণ আর । , ৪ । ‘তস্থ ধন জন যৌবন নিছিহু কালার পিরিতে। এই কয়টি পদ ভিন্ন অন্ত কোথাও চণ্ডিদাস "নিছনি’ শব্দ প্রয়োগ করিয়াছেন কি না জানি না, এবং উদ্ধৃত পদ কয়টি চণ্ডিদাসের কি না ‘ভণিতা ছাড়া অন্য উপায়ে তাহ আবিষ্কার করিবার যো নাই, ভণিতা দেখিয়া বিচার করিতে হইলে এ কয়টি চণ্ডিজাসেরই ইহা স্বীকার করিতে হইবে ; তবে বটতলার প্রভুর অনেক সময়ই উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে চাপাইয় থাকেন, বর্তমান পদ কয়টি সম্বন্ধেও তাহাই হইয়াছে কি না প্রাচীন বৈষ্ণৰ পদাবলীতে বিশেষ অভিজ্ঞ ভক্তিভাজন উত্তরদাতা বোধ হয় তাহ বলিতে পরিবেন । * ৯ নিছিয়া লইমু-আরাধনা করিয়া লইনু অথাৎ বরণ করিয়া লইনু অথ, হইতে পারে। স্ত্রীরঃ– • উদ্ধত অংশগুলি চণ্ডিদাসের পদের অন্তর্গত সন্দেহ নাই। 'निकृनि' *क शनि निभक्ष्न भएकब्बई यश्रृंछांषां হয় তবে निर्भहन अिप्लग्न थठগুলি অর্থ আছে নিছনি শব্দের তদতিরিক্ত অর্থ হওয়ার সম্ভাবন বিহ্বল । দীনেন্দ্রকুমার বাবু নিছনি শব্দের যতগুলি প্রয়োগ উদ্ধত করিয়াছেন তাহার সকলগুলিতেই কোন না কোন অর্থে নির্মান শব্দ খাটে। ৷ দীনেন্দ্র বাবু শ্রম স্বীকার করিয়া এই আলোচনায় যোগ দিয়াছেন সে জন্য আমি বিশেষ আনন্দ লাভ করিয়াছি। আমাদের প্রাচীন কাব্যে যে সকল দুৰ্ব্বোধ শব্দ প্রয়োগ আছে সাধারণের মধ্যে আলোচিত হইয়া এইরূপে তাহার মীমাংস হইতে পারিলে বড়ই সুখের বিষয় হইবে । রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ;
