●姆茨 भtर्थनां । নয়নে গলয়ে ধারা দেৰি মুখখাৰু , কার ঘরের শিশু তোমার মাইতে মিছনি । (৫) অ fর একটি পদে • o ‘সবার অগ্রজ তুমি, তোরে কি শিখাব আমি বাপ মোর বাইৰে . নিছনি ? (ঙ). এবং . ... • ‘নিছনি যাইয়ে পুত্র উঠহ এখন কহয়ে মাধব উঠি বসিল তথন P (৭) এই শেষোক্ত তিনস্থানে নিছনি কি অর্থে যে ব্যবহৃত इुइ তা বুঝিতেই পারিলাম না। সম্ভবতঃ তিনটি প্রয়োগেরই এক অর্থ । - ভক্তিভাজন উত্তরদার্তা উপসংহারে বলিয়াছেন "চণ্ডিদাসের পদাবলীতে নিছনি শব্দ কোথাও দেখি নাই” আমাদের বাড়ীতে প্রাচীন বৈষ্ণব কবিদিগের রচিত একথানি পদাবলী আছে । মান্ধাতার জন্মের দুই পাঁচ বৎসর আগে কি পরে সে এডিশনের পুথি বাহির হইয়াছিল তা জানিবার কোন উপায় নাই, তবে আকার প্রকার দেখিয়া বোধ হয় বেশী পরে নয় ; চণ্ডিদাসের ভণিতা দেখিয় তাহা হইতে চারিটি পদাংশ নিয়ে তুলিয়া দিলাম ‘অমিয়া নিছনি বাজিছে সঘনে মধুর মুরলী গীত অবিচল কুল রমণী সকল শুনিয়া হরল চিত। এ নিছনির’ অর্থ কি ‘জিনিয়া ? (৮) ২। নদের নন্দন গোকুল কানাই সবাই আপন বোলে মোপুনি ইছিয়ু নিছিয়া লইনু অনাদি জনম ফলে । ং আমার বিবেচনায় এখানেও নিছনি অৰ্থে বালাই বুঝাইতেছে। ঐরঃও এখানেও তাহাঁই । স্ত্রীরঃ - ; ৭ "নিছনি যাইয়ে’ অৰ্থাৎ সমস্ত অমঙ্গল দূর হইয় । স্ত্রীরঃ - * ‘अभिप्लां निशनि' अथ९ि श्रशृङ मूश्ञि गईंक्रीं वैब्र: i
