সাঁওতালী গান DBB DDBDDSBBDB gBDBB DDDDBD DBBDD S BtDDB BDBt YDDBBY বুদ্ধিমান-হিন্দু ভাইদিগকে অতিশয় সম্মানের চক্ষে দেখে এবং উহাদিগকে আদর্শ করিয়া সতত আপনাদিগের উন্নতির জন্য চেষ্টা করিতেছে। কিন্তু হিন্দু ভাইগণ তাহাদিগের এই অবোধ, অথচ সরল, ১ নিরীহ ও সবল শ্রমপটু ভাইদিগের প্রতি একবার ফিরিয়া চাতিয়াও দেখেন না। কাজে কাজেই ইহাদিগকে মিশনারীগণের আশ্রয় লইতে হইতেছে। মানভূম সম্বন্ধে অনেক পাণ্ডিত্য ও গবেষণাপুৰ্ণ আলোচনা হইয়াছে। শ্রদ্ধাস্পদ শ্ৰীযুক্ত নগেন্দ্ৰনাথ বসু প্ৰভৃতি মহোদয়গণের মত পণ্ডিতবর্গ હરે भांनाडूटभद्र @फ्रङ, পুরাতন ፵፫e፵ቕ8ሣ ও শিলালিপি প্ৰভৃতি লইয়া বিস্তর পরিশ্রম এবং গবেষণা করিয়াছেন। কিন্তু এই মানভূমে সজীব অনাৰ্য্যজাতিগণ রহিয়াছে ; যাহাদের ভাষা, উপকথা, আচার-ব্যবহার ও গান বোধ হয়। ভগ্ন শিলালিপি প্ৰভৃতি অপেক্ষা অতীতের রহস্য অধিকতর উদঘাটিত করিতে সমর্থ। বঙ্গসাহিত্যে এই অনাৰ্য্য-জাতিগণকে লইয়া বিশেষ আলোচনা হইয়াছে বলিয়া বোধ হয় না। DB DDBDD S DBDDDDBS S DDSDuuDuBBDS gBB DD DBB uDBDBDBDD S DDD S DDS ভ্ৰাতৃগণ ইহাদের দিকে মুখ ফিরাইয়া তাকাইয়া ইহাদের অবজ্ঞা-প্ৰদৰ্শন ব্যতীত সুখে দুঃখে৷ কখনও সহানুভূতি প্ৰকাশ করিয়াছেন এরূপ মনে হয় না। সাঁওতাল জাতির গান তাহাদের জীবনের একটি প্রধান অঙ্গ। ইহারা পরিশ্রমশীল, কৰ্ম্ম করিতে করিতে শ্ৰমভার লাঘবের জন্য গান করিয়া থাকে, ৰিশ্ৰামের সময় সঙ্গীত উপভোগ করাই ইহাদের একটি প্ৰধান আনন্দ । বিবাহ এবং উৎসবাদির সময় দলবদ্ধ হইয়া বাজনার সহিত নৃত্য করিয়া গান করাই ইহাদের প্রধান স্ফৰ্ত্তি । যদি ইহার কোনও ঘটনা দেখে এবং যাহা ইহাদিগের নিকট আশ্চৰ্য্য বলিয়া বোধ হয় । ইহারা তখন সেই বিষয়টি লইয়া গান বঁাধিতে চেষ্টা করে । নমুনা-স্বরূপ গান নীচে দেওয়া গেল । এস্থিলে বলা কৰ্ত্তব্য যে, সাঁওতালী কথা অনেক স্থলে বাঙ্গালা ভাষায় éि cण५।। षांघ्र ना' ; কারণ সাঁওতালী কথার উচ্চারণ অনেক স্থলে বাঙ্গালা অর্থাৎ সংস্কৃত বর্ণমালায় প্ৰকাশ করা যায় না। মিশনারীগণ সাঁওতালীভাষা লিখিবার জন্য একরূপ ইংরাজী রোমান বর্ণমালা স্থষ্টি করিয়াছেন । তাহাতে কতকগুলি নুতন বর্ণও সৃষ্টি করিতে হইয়াছে। যাহা হউক। অধিকাংশ এই নুতন বর্ণমালার সাহায্য না লইয়াও gਚ ਕ5 || || अक्टन जूशन वांत्र। ऊटव ७र9ि अक्शन सबकांब । এইটি পার্শী “আয়েন” অক্ষয়ের স্বরূপ অৰ্থাৎ Guttural অ। এইটি আমরা লুপ্ত অকার দিয়া প্ৰকাশ কনিব। যেমন পাশী-“মালুম' এই কথাটির উচ্চারণ আমাদের কৃত বর্ণমালায় “মহলুম।” এইরূপভাৰে, ७धकाङि छलेहद । NO
