১২২ ব্রহ্মাণ্ডপুরাণ ठेख्द्र তানাভূয় সুরান সৰ্ব্বাংস্তৈঃ সাৰ্দ্ধ প্রাবিশৎপুরং । বিরজোৎ সঙ্গ আসীনং বীক্ষ্যোবাচ রুষিন্বিত। ১৯ । অস্যার্থঃ * অতঃপর হীরাধিক হরাদিদেবগণকে আহ্বান করিয়া তাহাদিগের সহিত পুরমধ্যে প্রবেশ করিলেন । এবং বিরজা ক্রোডে সমাসীন শ্ৰীকৃষ্ণকে অবলোকন করতঃ রোষযুক্ত হইয়া বলিতে লাগিলেন । ১৯ ।। ময়িজীবতি গোলোকে ভূতাদুৰ্ব্বত্তিরীড়শী। দুৰ্বত্তং শঠ দুৰ্ব্বত্তং বরাবৃত্তে ময়াকরোৎ । ২০ ॥ অস্যার্থঃ ! হে দুৰ্ব্বত্ত : হে শঠরাজ ! আমি গোলোকে জীবিত থাকিতেই তোমার এতাদৃশী দুৰ্ব্বত্তি উপস্থিত হইল। হে দুৰ্ব্বত্ত । প্রবঞ্চনা মূলক এত চাতুরী আমার সহিত করিলে। অর্থাৎ নি:শঙ্কে এতাদৃশী বুষ্টত। প্রকাশ করিতেছ, শঙ্কানাই ইতি ভাবঃ। ২০। সংগৃহ্যেমাং প্রিয়ামিষ্টাং গোলোকাঙ্কাচ্ছ লম্পট । অচভূক্ষমংপুরা সৰ্ব্বং সর্থীভিৰ্ব্বারিতঃ মুহুঃ । ২১ । পুনৰ্দ্ৰ ক্ষ্যে বিরজয়ী সাৰ্দ্ধং চন্দন কাননে ।। ২২ । অস্যার্থঃ । এইৰূপ বিরজার সহ পুৰ্ব্বে বিহার করিয়া ছিলে, তাহ। আমি পুৰ্ব্বে জানিয়া সখীগণদ্বারা তোমাকে বারম্বার বারণ করিয়াছিলাম । পুনৰ্ব্বার সেই বিরজার সহিত চন্দনকাননে দেখিতেছি । রে লম্পট । রতি চেীর । এই স্বভাব তোমার চিরকাল অত এব এক্ষণে ঐ মনোভিলাষ পুরিণী প্রিয়াকে লইয়া শীঘ্ৰ গোলোক হইতে গমন कङ्गश् 11 २ ४ । २२ ।। x - এব মাকৰ্ণ্য তদ্বাক্যং রাপাং বাক্ষ্য ক্রুধান্বিত । বিরজা যোগ মাস্থায় সরিদ্রুপ ভবৎক্ষণাৎ || ২৩ ৷৷ অস্যার্থঃ । বিরজ গোপী শ্রীরাধাকে ক্রোধান্বিতা দেখিয়া এবং তদ্বাক্য শ্রবণ করিয়া ভয়ে তৎক্ষণাৎ যোগ প্রভাবে নদীৰূপা হইয়। গেলেন । ১৩ } ষট্ত্রিংশদ্যোজনায়াম দৈর্ঘে যোজনকং শতং । নেদিষ্ট ধরণ জাতান ভণ্ড ফ্র্য গমদধোমুখী। ২৪। অস্যার্থঃ । ছত্রিশ মোজন প্রস্থে দীৰ্ঘে শত যোজন ধরণীতল জাত রক্ষ সকলকে ভঙ্গ করিয়া ক্রমে অধোমুখী হইয়া গমন করিলেন ।। ২৪ । বিরজেতি তদালোকে বিদ্বনসা প্রথিত ভুবি।। ২৫ । তাসাৰ্থ । হে দিন । জ্ঞারি, তদবপি পৃথিবীতে লোকে পিরজ
