☽8o· . ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তর মৌন্যাস সক্ষণং দেবো নিঃশ্বসন বিলপন হসন। ১১৪ ৷৷ আস্যার্থঃ । ভগবান গোবিন্দদেব তাহাদিগকে গোকুলাভি মুখে প্রেরণ করতঃ ক্ষণেককাল মৌনাবলম্বী হইয়া দীর্ঘ নিঃশ্বাস পরিত্যাগ পুৰ্ব্বক কখন হাস্য কখন বা বিলাপ করিতে লাগিলেন । ১১৪ ৷৷ ততঃ সৰ্ব্বে মহাত্মানঃ পঞ্চাল কুরুবৃঞ্চিযু। যদ্বন্ধক দশাহে ভোজ বা লীকয়োরপি। ১১৫ । অজায়ন্ত মহাভাগা বৈষ্ণবা বিজিতেন্দ্রিয়াঃ ।। ১১৬। অস্যাৰ্থ । অনন্তর ঐ স্কুল মহাভাগ বিষ্ণুগণ জিতেন্দ্রিয় পুরুষেরা, কৃষ্ণ নিদেশে পৃথিবীতলে কুরু, বৃষ্ণি, যছ, অন্ধক, দশাহ, এবং ভোজ ও বাহলীকাখ্য ক্ষত্রিয়কুলে জন্মগ্রহণ করিলেন । ১১৫ । ১১৬ ৷৷ গোকুলেষু ব্যজয়ন্তঃ গোপগোপ্য সহস্রশঃ। রাধাপিকলয় বৃন্দা কলয়াবৰ্ব্বরী তথা । স্বয়ং জজ্ঞে কীৰ্ত্তিদায়াং কাত্যয়ন্য প্রসাদতঃ।। ১১৭ ৷৷ অস্যাৰ্থ । অপর সহস্র২ গোপ ও সহস্ৰ সহস্ৰ গোপী সকল গোকুলে জন্ম গ্রহণ করিলেন । রাধাও অংশ দ্বয়ে গোকুলে বৃন্দ ও তুলসী ৰূপে জন্ম লইলেন। অপর কাত্যায়নী বৃষভানুর প্রতি প্রসন্না হইয়া অরেনি সম্ভব। দেবী রাধাৰূপে কীৰ্ত্তিদার তনয়া হইয়া জন্মিলেন । ১১৭ ৷৷ /কৃষ্ণস্তু কলয়া জজ্ঞে জটিলায়াং প্রভাসতঃ। তিলকো দুৰ্ম্মদশচাপি আয়ানাবরজে স্কুতেী।। ১১৮। মস্যাৰ্থ । অনন্তর শ্ৰীকৃষ্ণও অংশ কলাতে জটিলা গব্রে জন্ম গ্রহণ করেন, তাহার নাম আয়ান হয় । আয়ানের জ্যেষ্ঠ তিলক ও দুৰ্ম্মদ নামে জটিল। অপর দুই পুত্র প্রসব করেন । ১১৮ । তেষামবরজ কন্যে কুটিলাচ প্রভাকরী। জঘন্যজা বরারোহা যশোদা নন্দ গেহিনী ।। ১১৯।। অস্যার্থ। ঐ আয়নাদি তিন সহোদরের কনিষ্ঠ কুটিলাও প্রভাকরী নামে জটিলর দুইকন্যা হয় । কিয়ৎকাল পরে যশোদা নামে সৰ্ব্ব কনিষ্ঠা আরো একাকন্যা হয়। ঐ যশোদা গোপরাজ নন্দের গৃহিনী হয়েন । ১১৯ ইতি শ্ৰীব্ৰহ্মাও পুরাণে রাধীন্ধদয়ে ব্রহ্ম সপ্তর্ষিসংবাদে সনৎকুমার শাপোনামাষ্টমোধ্যায়ঃ।।৮।। অস্যাৰ্থ । এই ব্ৰহ্মাণ্ডাখ মহাপুরাণে রাধান্ধদয় প্রসঙ্গে ব্ৰহ্ম সপ্তর্ষি সংবাদে সনৎকুমারের অভিশাপ এবং খ্রীরাধাদি গোপ গোপীর জন্ম প্রস্তাবে অষ্টম অধ্যায়ঃ সমাগুঃ । ৮ । ০ ।
