ब्रॉथाङ्मग्रं । .ᏱᏩᎼ মন্ত্রয়ামাস যত্বেন ন্বিচ্ছন্নাক্স হিতং নৃপঃ । . ংসো দুৰ্ম্মন্ত্রিভিঃ সাৰ্দ্ধং তৃণবৰ্ত্ত বকাদিভিঃ ।। ৬৭ ৷ ‘ · অস্যার্থঃ । অনন্তর সমস্ত দুষ্টমন্ত্রী তৃণাবৰ্ত্ত বক প্রভূতির সহিত রাজা কংস, আপনারহিতাম্বেষী হইয়া প্রযত্ব সহকারে যথা বিহিত মন্ত্রণ করিতে লাগিলেন । ৬৭ ৷৷ নিগৃহ পিতরং রাজ্য মন্বগাং পৃথিবীপতিঃ। আনীয় বসুদেবঞ্চ দৈবকীং পিতরং তদা | কারাগারে রুধল্লৌহ নিগড়ৈ বৃষ্ণি ভোজকানু ৬৮ । অস্যার্থঃ । কংস স্বপিতা উগ্রসেনকে নিগ্ৰহ করিয়া রাজ্য গ্রহণ পুৰ্ব্বক আপনি পৃথিবীপতি হইলেন এবং বসুদেব দৈবকীকে আনিয়। কারাগারে লৌহ শৃঙ্খল দ্বারা বন্ধন করতঃ রোধ করিয়া রাখিলেন । এতদ্ভিন্ন বৃষ্ণিবংশ ও ভোজবংশে উৎপন্ন যে সকল ব্যক্তি তাহার দিগের সকলকেই কারাগারে আবদ্ধ রাখিলেন । ৬৮ ৷৷ দৈবকী সুস্থবে পুত্রান্ ষটুকং সোনাহনচ্চতান । ততোধক্ষজ আজ্ঞাপ্য শেষং পৰ্য্যঙ্ক ৰূপিণং । দেবক্যাঃ সপ্তমে গৰ্ত্তে জম্বৰ্থং স্বাংশ রূপিণং।। ৬৯। অস্যার্থঃ। অনন্তর দৈবকীর কারাগৃহ মধ্যে ক্রমে ছয় পুত্র জন্মে, দুরাত্মা কংস সেই সকল সন্তানকে নিৰ্দ্দয় হইয়া বিনাশ করে । ভগবানের পৰ্য্যঙ্ক ৰূপী অনন্তকে শ্ৰীনারায়ণ দৈবকীর সপ্তম গৰ্ত্তে স্বীয় অংেশ জন্মিবার নিমিত্ত আজ্ঞা করিলেন । ৬৯ ৷৷ তেনাজ্ঞপ্তে। ভগবত সহস্ৰানন মূৰ্দ্ধবান । বিবেশ দৈবকী গৰ্ত্তং দরংমেরো মৃগেন্দ্রবং, । ৭০ ৷৷ অস্তার্থঃ । ভগবৎ, আদেশ গ্রহণ করতঃ সহস্ৰবদন ও সহস্র মস্তক ধারি অনন্তদেব স্বীয় অংশে দৈবকী গব্লুে আসিয়া প্রবেশ করেন ; যেমন সুমেরু পৰ্ব্বতের গুহা মধ্যে পশুরাজ সিংহ প্রবিষ্ট হয়। ৭০ ৷৷ তস্মিন প্রবিষ্টে তম্মিং বীক্ষ্য সৰ্ব্বদিবৌকসঃ। কৃষ্ণান ভোজান্ধকাদীংশ্চ বস্তুদেবঞ্চ দৈবকীং । ত্রস্তান ধ্বস্তান নিলীনাংশ্চ কৃষ্যমানানদুরাত্মনা। ৭১ ৷৷ অস্যার্থঃ । দৈবকী গৰ্বে অনন্ত দেব প্রবেশ করিলেন এবং বৃষ্ণি ভোজ অন্ধকাদি বংশীয় পুরুষ মধ্যে দেবগণকে প্রবিষ্ট হইতে দেখিয়া আর স্থরাত্মা কংস কর্তৃক দৈবকী বসুদেৰ প্রভূতি যাদববর্গকে বিলীন বিধ্বস্ত ( २० ) >
