འཛིནྡྲ་ནི་ཀྱre ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ ` ऊँखब्र সমীপে অতি ব্যস্থ সমস্ত হইয়া ধ্বনিমং আভরণাদি পরিত্যাগপূৰ্ব্বক অভিসারিক বেশে সত্বর গমন করিলেন । ৪৯ । তস্যা অমৃততো জগ, সখ্য স্তা যুথ যুথশঃ। গায়ন্ত্য স্তন্ত্যকৰ্ম্মাণি বরাণি মৃগলোচনাঃ u ৫০ । অস্ত্যাৰ্থ । আর মৃগনয়ন। তৎসর্থী গোপিকা সকল সহস্ৰ সহস্ৰ যুথে যুথে ঐরাধিকার গুণ কৰ্ম্মাদি গান করিতে করিতে তাহার পশ্চাতে পশ্চাতে গমন করিতে লাগিলেন । ৫০ । ঈয়ুনিকুঞ্জং সহসা তদঙ্গ স্পর্শমাশয় । ৫১ ৷৷ .# অন্যাৰ্থ । অনন্তর স্ত্রীরাধিকার সহিত গোপীগণের সকলে শ্ৰীকৃষ্ণাঙ্গ সঙ্গ লালসায় অতিসত্বরে দ্রুত গমনে সহসা নিকুঞ্জকাননে গিয়া উপস্থিত। হইলেন ।। ৫১ ৷৷ তালক্ষ্যতঃ সমায়াত ভগবান বামলোচনাঃ। নিকুঞ্জ বল্লর পত্ৰঘণ্ড মধ্যে নালীয়ত । ৫২ ৷৷ অন্যার্থঃ শ্ৰীমতিরাধার সহ তৎসর্থীবৃন্দ গোপবামাক্ষিগণে নিকুঞ্জ ভবনে সমাগত হইলেন, ভগবান শ্ৰীকৃষ্ণ ইহা অবলোকন করিয়া ছলনাদ্বার নিকুঞ্জ নিলয়স্থা লতাসমূহের পত্রাবৃত করিয়া তাত্মকলেবরকে লুক্কায়িত করিয়। রাখিলেন । ৫২ ৷৷ লীলয়া পরমোদীর মতির্ময়া দিশার দঃ । বিবিৎসুর্মানসংতাসাং বিদ্যুমুঃ কৰ্ম্মচোত্তমং ! ৫৩ ৷ অস্তীর্থঃ । পরমোদার চরিত্র পরম বুদ্ধি সর্বময় নিপুণ মহামায়াবী ভগবান শ্ৰীকৃষ্ণ রাধীর সহিত প্রমদাগণের উত্তম কৰ্ম্ম দেখিবার নিমিত্ত্বে এবং তাহার দিগের মনোভিমত ভাল পরিজ্ঞাত হইল রজন্য ছলদ্বারা তৎকালে অন্তহৃত হইয়া থাকিলেন । ৫৩ ৷৷ তদ্বনং বীক্ষ্যসা সৰ্ব্বং শীতরশ্মিকরেৎকরৈঃ । পরিস্বক্তং সুশীতৈস্তু প্রভাসিত দিন্তরং ।। ৫৪ । , অস্যার্থঃ । শ্ৰীমতিরাধিক দৃষ্ট্রি সঞ্চালন পূর্বক দেখিলেন যে তুহিন করের উৎকর কিরণ দ্বারা সমস্ত নিকুঞ্জবন শিশির কৃত হইয়াছে, এবং সমস্ত দিকপরিধিকে নিৰ্ম্মলচন্দ্র চন্দ্রিকায় প্রভাসিত করিয়াছে।। ৫৪ ৷৷ - তত্ৰ ভত্রৈব সাপ্রেক্ষ্য কৃষ্ণের চরণাঙ্কিতাঃ। ভুৱে বজাঙ্কুশ যব ধ্বজ বিদূৰ্দ্ধরেখয়া । ৫৫ ৷ ” অস্যার্থঃ । শ্ৰীমতি শ্ৰীকৃষ্ণকে তদ্বনমধ্যে দর্শন না করিয়া অতি বিহ্বল৷ হইয়া উৎকণ্ঠানাম সন্ধুচরকে সমভিব্যাহারে লইয়াসেই স্থানে অম্বে ষণ
