*VR、 ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ ठेडग्न প্ৰসীদবেণুসংগীত বধযুক্তাস্যপঙ্কজং। দর্শয়িত্ব বনে দেব স্বৎপ্রাণাস্তু এপরায়ণা: || ৬০ ৷৷ অস্তার্থঃ । হে প্রিয় বন্ধো ! তোমাগত প্রাণ ও তব পরায়ণ এই দুঃখিনী গোপিক গণপ্রতি প্রসর হও, এই অবলা গোপীদিগের বধকৃৎ বংশীসংযুক্ত তোমার বদনপঙ্কজ দর্শন করাইয়া অদ্য আমারদিগকে রক্ষাকর । ৬০ ৷৷ স্বাং বিনা ভগবনু প্রাণান ক্ষমা ধারয়িতুংবয়ং। ক্ষণাৰ্দ্ধ মপিকান্ত ত্বং দর্শয়াত্মান মচু্যত ॥ ৬১। অস্যার্থঃ । হে ভগবৰু! তোমাকে না দেখিয়া আমরা ক্ষণাৰ্দ্ধকাল প্রাণধারণ করিতে সক্ষম হইতে পারি না, অতএব, হে অচ্যুত! হে প্রাণাধিক প্রিয়তম কান্ত । অনুগ্রহ প্রকাশে আমাদিগকে তোমার স্বৰূপ ৰূপ দর্শন করাও । ৬১ ৷৷ নদৃষ্টিপথ গচ্ছেত্বং ভবিতাসি কথঞ্চন । ত্যাজ্যামোহাসবো ত্ৰৈবো দ্বন্ধনেন নলেজলে ॥ ৬২ ৷৷ অস্তার্থঃ হে প্রিয়সৰ্থে ! যদ্যপি আমাদিগের দৃষ্টিপথগামী ভূমি না হও, তবে নিশ্চয় অামারদিগের এই প্রাণ অদ্য উদ্বন্ধনদ্বারা বা অনল প্রবেশ দ্বারা অথবা জলমগ্ন দ্বারা অবশ্ব ত্যাগোপযোগ্য হুইবে ? অর্থাৎ গলে রজ্জুবন্ধনে বা জলে ঝাপ দিয়া কিম্বা অগ্নিকুণ্ডে প্রবেশ করিয়া আমরা এইস্থানে এখনই মরিব । শুই । বেণীদর্ঘেয় মত্যর্থঃ বন্ধনাহা ভবিষ্যতি । ভূতে কান্ত নোগচ্ছে বেশ্মাহং ন কথঞ্চনঃ।। ৬৩। অস্ত্যাৰ্থ । হে প্রিয়তম । যদি বল এই রাত্রিকালে ঘোরতর নির্জনস্থল বিপিন মধ্যে তোমরা রঞ্জন্তু কোথা পাইবে, যে তদার উদ্বন্ধনে প্রাণত্যগ করিবে, ইত্যাভাস। হে প্রাণকান্ত । তজ্জন্য আমাদের অপ্রতুল হইবেন ? যে হেতু গলবন্ধন যোগ্য অতিশয় দীর্ঘ রজজুরন্যায় আমাদিগের মস্তকে এই বেণী আছে, ইহাই কণ্ঠদেশে বন্ধন করিয়া এখনি এ প্রাণ পরিত্যাগ করিব অর্থাৎ তোমাকে না পাইলে আমরা কদাচ প্রত্যাবৃত্ত হইয়া গৃহে গমন করিব না । ৬৩ 1; ইতি সুনিশ্চিত মতিং বেণীবন্ধকৃতোদ্যমাং । তামুদ্বাক্ষ্য বিশালোরু জঘন শ্রোণিবক্ষজাং ।। ৬৪ । অস্তার্থ। বিস্তীর্ণ উরু, বিস্তীর্ণ জঘনা, বিস্তীর্ণ নিতস্বিনী এবং সুৰি স্তীর্ণ-সমুন্নত পয়োধর ধারিণী, গলদেশে বেণীবন্ধন পূর্বক মরণে কৃত নিশ্চয় মতি স্ত্রীরাধিকাকে.গ্ৰীকৃষ্ণ অন্তহৃত হইয়া দেখিলেন। ৬৪ ।
