৩৪২ ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তর অশ্রুকলা পরিপূর্ণ নয়নযুগল মাৰ্জ্জনাপূর্বক সামবাক্যে অর্থাৎ বিনয়াক্ষর সহকারে এই কথা বলিলেন । ৩৬ ৷৷ শ্ৰীভগবানুবাচ। স্বদধানাহিমেপ্রণা স্তদধনঞ্চ মেমনঃ । ত্বদীন মমমতি স্তুদধীনং সুখঞ্চমে ।। ৩৭ । অস্যার্থ। শ্ৰীকৃষ্ণ আত্মদীনতাসূচকবাক্যে শ্ৰীমতিকে কহিতেছেন । হে প্রিয়তমে ! মমাপরাধ তোমার ক্ষন্তব্য, আমি নিতান্ত তোমার অধীন যেহেতু আমার সমস্ত প্রাণ তোমার অধীন এবং মন ও সমস্ত সুখ তোমার অধীন, অতএব দাসপ্রায় আমার প্রতি ক্রোধ পরিত্যাগ কর ইত্যভিॐोंध्र8 ! ७१ || - যদিমাং ত্যক্ষ্যসে ভীরু প্রিয়াৎ, প্রিয়তরং প্রিয়ং । আয়াতুং পাশ্বৰ্গং দীনংনিত্যং প্রিয়হিতে রতং । ত্যক্ষেস্থনরূপণন কান্তে তদধানান্নসংশয়ঃ।। ৩৮ ৷৷ অস্যার্থঃ ! হে ভীরু ! হে প্রিয়তমে ! তোমার প্রিয় হইতে প্রিয়তর, ওনিত্য তোমার প্রিয়াম্বেষী, আগত সমীপস্থ দাস আমি অতিদীন যদি আমাকে পরিত্যাগ কর, হে কান্তে হে কমনীয়ৰূপে ! তবে তোমার অধীন আমার এই দুঃখিত প্রাণকে আমি নিঃসংশয় পরিত্যাগ করিব ? । ৩৮ ব্রহ্মেণবাচ } জগৎপিতা ব্রহ্ম অঙ্গিরাকে স্ত্রীকৃষ্ণোক্ত দীনতাস্থচক বচনপ্রবন্ধ বিস্তারিত করিয়া কহিতেছেন। ইতিপ্রিয়বচঃ শ্ৰুত্ব হপোছ্ষ্টি প্রবাহিত । নয়তৈন মিতিরুষ বহিমু হু রুবাচ তাঃ।। ৩৯ ৷৷ অস্যার্থঃ । হে বৎস : ক্রীমতিরাধা প্রিয়তম গ্রীকৃষ্ণের এইৰূপ বিনয় গৰ্ত্তবচন শ্রবণকরতঃ অধোমুখী ভূমিদর্শনপূর্বক অতিশয় ক্রোধান্বিত। হইয়া সমীপস্থা সখীগণ প্রতি বারস্বার বলিতে লাগিলেন। হে সর্থীগণের : তোমরা আর কি দেখিতেছ, এই রতিলম্পটকে আমার কুপ্ত হইতে বাহিরে লইয়া যাও । ৩৯ । নৃশংসমধমাচারং মূঢ়ং পণ্ডিতমনিনং। প্রেমানভিজ্ঞং দুনীতং নচেজহাং কলেবরং ।। ৪০ ৷৷ অস্যার্থঃ , হে সখি ! এই নিঘূর্ণ অধৰ্ম্মশীল, দুৰ্ণীত, প্রেমঅনভিজ্ঞ, মহামূর্থ অথচ পণ্ডিতমানী, অর্থাৎ আপনাকে প্রেমের পণ্ডিত বলিয়। অভিমান করে, কিন্তু প্রেমের স্বভাব কিছু জানে না, ( অতএব আমি áð
