৩৪৮ । ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ उँडद्र হইল ? যেহেতু অঞ্চলস্থিত অমূল্য শুভপ্রদ মণিরত্নকে তুমি ত্যাগ করিত্তে উদ্যত হইয়াছ ? ইহা কি বিবেচনা হয় না যে এই মানই তোমার মৃত্যুর ঔষধি স্বৰূপ হইবে। ৬২ ৷৷ - বিষপিণ্ড মিবাগীৰ্ঘ্য দ্রদেমীনে মৃতোযথা । তদা দয়িত মুখসৃজ্য প্রাণেভ্যোপ্যালি গৰ্ব্বিণি ॥ ৬৩। অদ্যাৰ্থ । হে ভ্রান্তচিত্তে : যেমন বিষমিশ্রিত ভোগ্যবস্তু গ্রাসকরতঃ ক্রদস্থিত মৎস্য সকল মৃত হয়। হে গৰ্ব্বিণি ! হে প্রাণসম সখি ! সেইরূপ প্রাণ হইতে প্রিয়তম শ্ৰীকৃষ্ণকে পরিত্যাগ করিয়া মৃত্যুর ঔষধ বিষপিণ্ড সমান মানকে কি কণ্ঠসংলগ্নহার ন্যায় গ্রহণ করিলে ? তোমাকে ধিক ॥৬৩ অনুতাপ মিতাক্ষুদ্রে চিরংরেদিষ্যসেগুভে। দম্ভোদ্ভবঃ কীৰ্ত্ত্যবীর্য্যে বন্ধুভূত্য বলাস্বিতঃ। বৈবস্বতক্ষয়ং যাতো রেণুকাঙ্গ সমুদ্ভবাৎ । ৬৪ । অস্যার্থঃ। হে ক্ষুদ্রে ক্ষুদ্রস্বভাবে । ইহা জানিতে পারিতেছ না, ইহার পর এই মানের নিমিত্ত খ্ৰীকৃষ্ণহারা হইয়া চিরদিন পথে পথে রোদন করিয়া বেড়াইতে হইবে ? (তখন এই দুঃখিনীর ক্ষুদ্র কথাকে অবশ্ব স্মরণ করিবে) হে মানগৰ্ব্বিণি অভিমানের তুল্য শক্র ইহজগতে আর নাই। দেখ মহারাজাধিরাজ কীৰ্ত্তবীৰ্য্যাঞ্জন এই অভিমানপরবশে স ভূত্য বন্ধুবান্ধব সৈন্যসামন্তের সহিত মৃত্যুপথে গমন করিয়াছেন । অর্থাৎ জমদগ্নিস্থত রেণকাগৰ্ব্বজাত পরশুরামহস্তে তাঙ্গার বিনাশ হইয়াছে । ১a রাবণোপি মৃতোমানাং সভৃত্যবলবাহন । কৌশল্য রণিজাড়ামাৎ কৃষাণে গোপনন্দিনী।। ৬৫ ৷৷ অস্যার্থঃ। চে গোপনন্দিনি হে রাধে এত দন্ত করা ভাল নয়, দেখ ত্রিলোকবিজয়ী লঙ্কাধিপতি রাজ রাবণ এক অভিমানবশে কৌশল্যনন্দন রামাগ্নি হইতে সৈন্যসামন্ত সদাস যানবাহনাদির সহিত ভস্মরাশি হইয়াছে । ৬৫ ৷ তথাতৃমপি সংমানাচ্চিরং সন্তাপ মেষ্যসি। নালি বদলি সৰ্বায়ু পদ্মিনায়ু মধুস্মরন। প্রচুর সর্ব সতৃেন যাতি নিত্যং কুতোন্যথা।। ৬৬। অস্যার্থঃ । সেইৰূপ তুমিও এই মানের নিমিত্ত কৃষ্ণ পরিত্যাগ করিয়া চিরদিন সন্তাপিত হইবে ? হে সখি ! শ্ৰীকৃষ্ণ তোমাছাড়া নহেন, প্রফুল্ল পদ্মিনীর মথুরসাস্বাদক ভ্রমর কি কখন শালুক পুষ্পের রসাস্বাদন করিষ্ঠে সন্মত হয় ? কায় ইহাও কি কখন সম্ভাব্যপর ? ৬৬ |
