한 রাধাহদয়। .S)(&პ কহিলেন । হে মাতঃ! আপনি বারম্বার আমাকে ভিক্ষণ দিবার জন্য যাইতে কহিতেছেন, কিন্তু আমি রোগ সমূহে অতিশয় ক্ষীণা হইয়াছি, সম্যক্বলপুৰ্ব্বক যত্ব করিলেও মুখে তিন বা চারি পদ গমন করিতে শক্ত * নহি । ৩৫ ৷৷ জটিলোবাচ । পশ্বে দোষং ধিয়া মন্যে শিরাশো যাতিভিক্ষুকে । রুষ্টোদহেৎ কুলং রাষ্ট, বিপ্রাগ্নি নাত্রসংশয়ঃ।। ৩৬ । অস্যার্থ। এতৎশ্রবণে জটিল পুনৰ্ব্বার বৃষনন্দিনীকে কহিলেন । হে মাতঃ ! হে রাধে । আমি আত্মবুদ্ধিকৃত বিচারসঙ্গত ভগ্নাশ হইয়। অতিথি গলে পর যে দোষ জন্মে তাহ দেখিতেছি, বিপ্ৰৰূপ সাক্ষাৎ, অগ্নি, তিনি রুষ্ট হইলে কুল ও রাজ্যাদি সকল ভস্মসাৎ করেন, ইহাতে সংশয় মাত্র নাই । ৩৬ । তুষ্টে রাষ্ট,স্য ব:শস্য বন্ধ না সম্পদে নঘে । • আমনশ্চ সপুত্ৰশ শ্রেয়ঃ স্যাদিল্লি মেমতি।। ৩৭ ৷৷ অসাৰ্থ । হে অনঘে নিষ্পাপ বরমুখি ! যদ্যপি অতিথি গৃহস্থ্যে প্রতি পরিতুষ্ট হইয়া গমন করেন তবে ঐ গৃহুস্বামীর আপনার, ও পুত্রের ও বংশের ও সম্পদের এবং রাজ্যেশ্বর্ঘ্যের আর বন্ধুবান্ধবগণের পরমমঙ্গল হয়, ইহা অামার বুদ্ধিতে নিশ্চিত অবধারণা হইতেছে । ৩৭ ৷৷ রাধে বfচ } মদস্যং শুষ্যতে ত্বকচ ভ্রমর্তীবচ মেমন: | হর্যোরোয়ং বেপথুশ্চ জায়তে সন্ততং মম।। ৩৮ | অস্যার্থঃ । শাশুড়ী জটিলার মুখে এতদ্বাক্য শ্রবণ করিয়া শ্ৰীমতি রাধিক তাহাকে তৎকালে এই কথা বলিলেন, হে মাতঃ ! আপনি আজ্ঞা করিতেছেন বটে। কিন্তু আমার মুখ শুকাইতেছে, এবং গাত্রের ত্বচ শোষণ হইতেছে, আর আমার মনের স্থিরতা নাই সৰ্ব্বদাই ভ্রম জন্মিতেছে, আর সর্বশরীর লোমাঞ্চ ও কঁাপিতেছে, সংপ্রতি এই এক মহুৎপীড়া আমার উপস্থিত হইয়াছে। ৩৮ ৷৷ নাহং শক্যাম্যবস্থাতুমস্ব কিং করবাণি তে ।। ৩৯ । অস্যাৰ্থ । হে অম্ব ! হে মাতঃ ! আমি ক্ষণকাল স্থির হইয়া দাড়াইতে পারিতেছি না, এইক্ষণে কি করি তাহ আমাকে বলুন , নচেৎ পুনঃ পুনঃ আপনার আজ্ঞা কি হেলন করিতে পারি ? ইত্যভিপ্রায়: ) । ৩৯
