৩৭২ ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ । लेखब्र কেশৰেশভূষণদিহে মুনিবর জঙ্গির । তাহারা আসিয়া যশোদারকোলে সংজ্ঞারহিত মুদ্রিতচক্ষু অভিভুতপ্রায় খ্ৰীকৃষ্ণ বসিয়া আছেন দেখিলেন । ৩১ বাগীনং স্নানপাথেজি বরাদ্যং নিঃস্বনংতদা। ত্রে সুস্তেত। গোপনীৰ্য্যোগোপাঃ শতসহস্রশঃ ।। ৩২ ৷৷ 3. অস্যার্থঃ । শ্ৰীকৃষ্ণের শ্ৰীমুখপঙ্কজ মলিন হইয়াছে, পুর্বের মতন সে শোভা নাই, নিঃশব্দ, কোন বাক্যই কহিতে সামর্থ্য নাই, এবস্তুত অবস্থায় অবস্থিত নন্দনন্দনকে অবলোকনকরভঃ শত শত সহস্ৰ সহস্র গোপগোপীগণ সকলেই মহাত্রীসে বিস্ময়াপন্ন হইলেন। ৩২ ৷৷ কিমেতদিতি তেসৰ্ব্বে বিহ্বলtশ্চ ইতস্ততঃ। বভ্রমুঃ সৰ্ব্বতোভীতা বিলীনাভান্তমানসাঃ।। ৩৩ ৷৷ অস্থার্থ । বিহ্বলচিত্ত হইয়া সকলে কহিতেছেন, এ কি ? অকস্মাৎ এৰূপ কেন হইল ? ভ্রান্তমানস মলিন মুখ হইয়। সৰ্ব্বতোভাবে ভীতিপ্রযুক্ত সৰ্ব্বজনে ইতস্তত: ভ্ৰমণ করিতে লাগিলেন, হা ? এক্ষণে ইহার কি উপায় করা যায় ? ইত্যভিপ্রায়ঃ ৩৩ । o তেস্কেকে গোপবর্গেষু বুদ্ধোগুণগণৈ যুতঃ। বুদ্ধিমানীতি নিপুণে মেধাবী প্রাজ্ঞসম্মতঃ ।। ৩৪। অস্যার্থঃ । তন্মধ্যে গুণসমূহশালি নন্দভদ্র নামে প্রাচীন কোন এক গোপ অতিবুদ্ধিমান, নীতিকুশল, পণ্ডিতদিগের সম্মতপুরুষ, ধৈর্য্যশালী মহামেধাবী হয়েন । ৩৪ ৷৷ সৰ্ব্বানু গোপান সমাভাষ্য বচনঞ্চেদমব্ৰবীৎ । ৩৫ ৷৷ নন্দভদ্রউবাচ । । অস্যাৰ্থ । ঐ নন্দভদ্র সমস্ত সন্তু,ান্ত গোপগণকে সম্বোধনপুৰ্ব্বক প্রাপ্তকাল সম্মত এই বাক্য কহিলেন। অর্থাৎ, ( আমি যাহা বলি তোমরা স্থিরমনা হইয়া সকলে শ্রবণ কর) । ৩৫ ৷৷ নন্দনন্দ মহাবাহো উপনন্দপ্রনন্দক । হিতংপথ্যং বচস্তথ্য মিদং মস্তোনিবোধত।। ৩৬ । অস্যার্থঃ । হে মহাবাহু নন্দ : হে উপনন্দ : হে প্রনন্দ । আমি হিতজনক, যথাবৎ, পথ্যবাক্য যাহা বলি, তাহা আমার নিকট তোমরা সকলে শ্রবণ কর । ৩৬ | অনায্য ব্রাহ্মণানু শাস্তান বেদবেদাঙ্গ পারগান । শ্নেয়সে তর্গ্যবঃ ক্ষিপ্ৰং মহৎ স্বস্ত্যয়নার্জনং। কার্য্যত মবিশস্কেন চেতসা নানাগামিন || ৩৭ |
