한 রাধাহাদয়। .s لاه প্রহস্য বাচ মাহুস্তাঃ কৃষ্ণং পদ্মদলেক্ষণং। গোপালুচু | ९९ 1; o অস্যাৰ্থ । অনন্তর সুস্মেরাননা সমস্ত গোপালিকাগণের হাসিতে হাসিতে কমলদলায়ত লোচন প্রকৃষ্ণকে তখন এই কথা বলিলেন। ২২। অভাঙ্গা বৰ্ত্ততেকৃষ্ণ মথুরা গমনং প্রতি । ভারণোহন্ত্ৰযুজ্যস্ত মনুক্রোশান্ময়িপ্রভো। ২৩। অস্যাৰ্থ । হে পদ্মপলাশ লোচন শ্ৰীকৃষ্ণ ! এই সকল দধি দুগ্ধ ঘৃত নবনীতাদি বিক্রয়ার্থ মথুরা রাজধানীতে গমন করিতে আমাদিগের অভিলাষ হইয়াছে । হে প্রভো ! এই সকল দ্রব্য ধহনশীল ভারিগণকে আহ্বান করতঃ ভূমি নিযুক্ত করিয়া দাও, যাহারা আমাদিগের সঙ্গে গমন করিতে শক্ত হয়, এক্ষণে তোমাকে আমরা এই অনুরোধ করিলাম । ২৩ । তৎশ্রত্ব বচনতাসাং ভগবানু দেবকীস্বতঃ। আঙুয়ার্ভান ছদ্মকুতানাহ তাংশ্চহসন্মুহুঃ ২৪ । সুস্যাথ । গোপিকাদিগের এতদ্বাক্য শ্রবণে দেবকীনন্দন গোবিন্দ ছদ্মবেশধারী করতঃ কতকগুলি গোপবালককে আহ্বান করিয়া নিকটে অনিয়া হাসিতে হাসিতে তাহাদিগকে কহিলেন। ২৪ । 磁 শ্ৰীকৃষ্ণউবাচ । যাতভারান সমাদায় মধুরা মনুযোষিতং। ভারংবোঢ় মলং চেদংদারক: ক্ষিপ্ৰমুচ্যতাং । ২৫। ম্পর অস্যার্থঃ । হে ভারবাহগণ । এই দধি দুগ্ধ ঘৃতাদির ভার গ্রহণপুৰ্ব্বক ব্ৰজাঙ্গনাগণের সঙ্গে তোমরা মথুরামণ্ডলে গমন কর । অনন্তর গোপিকাগণকেও বলিলেন, ভো গোপালিকাঃ ? এই সকল ভারীগণকে তথা হইতে শীঘ্ৰ বিদায় করিহ। অর্থাৎ ইহারা সমস্ত দিবস অতিবাহন করিক্তে পরিবে না ইতিভাবঃ। ২৫ । *. বালকাউচুঃ । ক্ষুন্নোলং বাধতে কৃষ্ণ নালংগন্তবয়ং স্বরা । ভোজনং যদিদীয়েত তদগন্ত প্রশরুমঃ। ২৬। , অস্থার্থঃ । শ্ৰীকৃষ্ণোক্তি শ্রবণানন্তর গোপালপালকগণ কহিলেন । হে শ্ৰীকৃষ্ণ ! আমরা এতাদৃক ভার লইয়া অতিসত্ত্বর গমন করিতে পারিব না, যেহেতু অতিশয় ক্ষুধাতে বাধিত হইয়াছি, যদি আমাদিগকে ভোজনোপযুক্ত বস্তু দেয়, তবে আমরা মথুরাগমনে শক্ত হইব। ২৬। ( to )
