৪e২ ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তর কৃষ্ণউবাচ। এতে ঘদশনা ভাবাদ্বাধ্য মানাঃ ক্ষুধাভূশং । ভোজনংদীয়তা মেঘাংযদিভারাঃ প্রবাহিতঃ। ২৭ || ' অস্যার্থঃ । ছদ্মভীরবাহক গোপবালকদিগের বাক্য শ্রবণ করিয়া খ্ৰীকৃষ্ণ গোপীগণকে কহিলেন । হে গোপালিকাগণ । এই সকল ভারীগণ ভোজনাভাবে ক্ষুধাতে অতিশয় কাতর হইয়াছে। যদি ইহাদিগের দ্বারা ভারবহন করাইতে ইচ্ছা থাকে, তবে ইহাদিগকে যথোপযোগ্য অtহারীয় প্রদান কর । ২৭ । sr ব্রহ্মোৰiচ | বচআশ্ৰুত্য কৃষ্ণস্য হাঙ্গনাস্ত ব্রজোঁকসাং । দেয়া মেতদিতি প্রোচুৰ্ব্বচনং পরমাদরাৎ | ২৮ । অস্যার্থঃ । ব্রহ্ম অঙ্গিরাকে কহিতেছেন। হে বৎস : স্ত্রীকৃষ্ণমুখে এতদ্বাক্য শ্রবণ করিয়া ব্ৰজাঙ্গনাগণের পরম আদর পূর্বক উত্তর করিলেন, হে শ্ৰীকৃষ্ণ । আমরা অঙ্গীকার করিলাম, ইহুদিগকে ভোজন করাইব । ২৮ } -- খ্ৰীকৃষ্ণুউব চ | * অহমন্যুস্তমোহ্যেষাং ভারণেগ ক্ষুদিত। মহ্যঞ্চ দীনতা মাদ বসন্যষাং দাতুমহ তঃ । ২৯ ।। অস্যাৰ্থ । এতৎপ্রবণে হাস্যানন হইয়। খ্রীকৃষ্ণ গোপীগণকে কহিলেন। তে৷ গোপালিকাগণ । কেবল এই সকল ভারীকে ভোজন দিলেষ্ট হইবে না? ইহাদিগের মধ্যে আমিও এক জন ভারবাহক, ক্ষুধাতে অতিশয় কাতর হইয়াছি, অগ্রে তীনকে খাওয়াইয়৷ পশ্চাৎ, তন্যোন্য ভারী গণকে ভোজন প্রদান কর । ৯ { ব্রহ্মেণবাট । প্রশ্লীন বচনং শ্রী স্থা কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ । আদদে ভানবীবাচং নৈতচ্ছক্যং স্বয়াকুচিৎ। ৩০ । সস্যার্থঃ । ব্ৰহ্মা ভাঙ্গিরাকে কহিতেছেন, বৎস ! অঙ্গিরা ! পরমাত্মা , শ্ৰীকৃষ্ণ পরিহাসচ্ছলে এই কথা কহিলে পর তৎশ্রবণে তদিঙ্গিতজ্ঞ বৃষভানুনন্দিনী শ্রীমতি রাধিক শ্ৰীকৃষ্ণকে উত্তর দিলেন । ভো নটরাজ : অামারদিগের এ ভার বহনে ভূমি কখন শক্ত হইবে না । অর্থাৎ, ( এ ভার অতি গরীয় ভার ইতিভাব: ) । ৩০ ।
