8 ब्राशाश्मग्र । ৪০৫ গোপালুচু । বহন্তং জানতাবীক্ষ্য ভারত্বং রাজনন্দন | নিবেদয়িষ্যতি খলু সৰ্ব্বংবৃত্ত মশেষতঃ । ৪১ ৷ অস্যার্থঃ । কৃষ্ণোক্তি শ্রবণে গোপালিকাগণ শ্ৰীকৃষ্ণকে কহিলেন । হে নৃপনন্দন ! যদি কোন স্থানে কোন পথিক ব্যক্তি তোমাকে ভারবহন করিতে দেখে, তবে সেই ব্যক্তি নিশ্চয় তোমার পিতার নিকটে গিয়৷ এই সমস্ত বৃত্তান্ত তাহাকে নিবেদন করিবেক । ৪১ ৷ কৃষ্ণ উবাচ। তত্ত্ব বেণু মিমং চূড়াং বেশং বিপরিবর্ত্য চ | ভারং বোঢ়া নবো ভাতিরম্বপিস্যাৎ কথঞ্চন । ৪২ ৷৷ অস্যার্থ । গোপীবাক্য শ্রবণে শ্ৰীকৃষ্ণ কহিলেন । হে ভাবিনীগণের আমার বিশেষ চিনিবার চিহ্ন চূড়ার্বাশী, অতএব আমি চুড়া বঁাশী পরিত্যাগপুৰ্ব্বক বিপরীত বেশ করতঃ তোমারদিগের ভারবহিব তাহাতে কোনমতেই তোমারদের ভয় উৎপন্ন হইবেক না । ৪২ । গোপালুচুঃ । যদিদৈবাদ্বিজানীয় মুহঁক্ষিন্নঃ প্রতাপবানু। দণ্ড্যাস্ব স্মাকু ধাতব্যে দগুৈনং বারিভুংহি কঃ ৪৩ ৷৷ অস্যাথ । খ্রীকৃষ্ণের এরূপ বিনয়গৰ্ভ বাক্য শ্রবণ করিয়া গোপমহিলাগণে তাহাকে এই কথা কহিলেন । হে কৃষ্ণ ! তুমি যাহা দলিলে ইহা সত্য, কিন্তু মহা প্রতাপশালী রাজানন্দ, দৈবাৎ যদি একথা তাহার শ্রবণগোচর হয়, তবে তৎক্ষণাৎ আমারদিগের দণ্ডবিধান করিবেন, তাহা নিবারণ করিতে কাহারও ক্ষমতা হইবেক না । ৪৩ ৷ মাতুলীতে মহাপ্রাজ্ঞী বুদ্ধ্যাম্মা স্বধিকাচস । রাজাত্মজী গুরুস্তেচ সাভারং বাহয়েদুর্ঘদি । ৪৪। . নবাহয়েয়ং ভারং ত্বং প্রাণৈঃ কণ্ঠগতৈরপি । ৪৫ ৷৷ অহাৰ্থ । অন্যান্য গোপী সকল ব্যঙ্গোক্তি দ্বারা শ্ৰীকৃষ্ণকে কহিলেন। হে নন্দনন্দন ! তোমার মাতুলানী মহাপণ্ডিত রাজাধিরাজ বৃষভানুর কন্যা সম্পর্কে তোমার গুরু পর্য্যায় এবং বুদ্ধিতে আমা সবাকার হইতে অধিকা, সে যদি তোমাকে ভারবাহন করায় তবে করাইতে পারে, কিন্তু আমারদিগের প্রাণ কণ্ঠগিত হইলেও তোমাকে ভারবহন, করাइंद नt I 88 | 8d I - - -
