8) 。 ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তর । অন্নদাদির প্রিয় সাধন নিমিত্ত তুমি সত্ত্বর গমন কর, আর বিলম্ব করিং না, ইতিভাবঃ ২৮। ২৯ । . - শ্ৰীকৃষ্ণউবাচ । গুরুমেতং সমাদীয় ভারংশক্য কথঞ্চন । গন্তুং বাসুক্ৰবোনৈব শ্রান্তোম্মি ভার পীড়িতঃ । ৩০ । অস্যাৰ্থ । খ্ৰীকৃষ্ণ গোপীগণকে কহিলেন । হে শোভন ক্রযুক্ত গোপনন্দিনিগণের : এই গুরু ভার বিশিষ্ট ভার লইয়া গমন করিতে কদাচ সক্ষম হইতে পারি না, যেহেতু ভার ভরে কাতর ও আক্রান্ত এবং অতিশয় শ্রান্ত হইয়াছি। ৩০ । o - ভারণে রচয়ন্থ স্তান যাতাঞ্চ যদিরোচতে। তিষ্ঠন্তেতে দুৰ্বহারো ভারানত্ত্যাজিত নঘাঃ ৩১। অস্যার্থঃ ! হে গোপাত্মজে ! এই সকল ভারিগণে ভারবহনে অশক্ত হইয়া ভার নামাইয়া দণ্ডায়মান রহিয়াছে, যদি তোমারদিগের মথুরার পথে যাইতে ইচ্ছা থাকে তবে অপর ভারিগণকে আনিয়া গমন কর। ৩১ যামনে নগরং ক্ষিপ্ৰং যদিবো রোচতেহিতং । প্রতীক্ষ্যস্তেচ গাবোনো বাধ্যমান স্তৃণভূশং। ৩২। অস্যার্থঃ ! হে অনঘ! গোপালিকাগণের ! যদি তোমারদিগের নিজ হিতসাধনের ইচ্ছা থাকে, তবে অামারদিগকে বিদায় কর, এক্ষণে উচুর বেলা হইয়াছে, আমরা সত্ত্বর গৃহে গমন করিব, গোসকল তৃণজলাৰ্থ বাধ্য হইয়। প্রতীক্ষায় অবস্থিত আছে অধিককাল এখানে থাকিতে পারিব না ইতিভাবঃ। ৩২। গোপালুচুঃ। তদানীমেব বক্তব্যং কুতোনান ভারিণে বয়ং । লভামোদ্ধাধ্বনি চনঃ কালোয় মতিবর্ততে। ৩৩ । অস্ত্যার্থঃ । এতং শ্ৰীকৃষ্ণ বাক্য শ্রবণানন্তর গোপীগণেরা তাহাকে এই কথা বলিলেন। হে নন্দাত্মজ । এ ত্যাবার কি কথা কহিলে ? প্রথম নিযুক্ত হইবার সময় ইহা কেন না বলিয়াfছলে ? এখন আমরা অন্য ভারি কোথায় পাই তা বল দেখি ? এক্ষণে আমাদিগের সময় অতিবৰ্ত্তিত হইতেছে, ধুৰ্ত্তত পরিত্যাগ পুৰ্ব্বক সত্ত্বর চল। ৩৩। খলংতু মন্থণং পাপং পরস্ত্রীরতি তস্করং। জানস্তো লোলুপং কৰ্ম্মণ্য মুম্বিন যদ্বয়ং ধিয়া । ৩৪ | নযুঙ্গ হে বালিশঞ্চ মূঢ়ং পণ্ডিত মালিনং ৩ ।
