ब्राशाश्प्रश्न । 8ộ(t হইয়া মস্তক হইতে পুনৰ্ব্বার ভার নামাইয়। হাসিতে হাসিতে গোপীগণকে এই কথা বলিলেন। ২৪ । . . . . . শ্ৰীকৃষ্ণউবাচ । নাহং শক্লোমি স্কুশ্রোণ্যে গুরুভার বহন্তুরনু । ধৈৰ্য্যমালস্ব্য গচ্ছদ্ধং মন্যধ্বং যদি বোহিতং । ২৫ । অস্যার্থঃ | হে সুশ্রোণি ভারান্বিতা গোপীগণেরা ! যদি আপনারদিগের হিত বাঞ্ছা কর, তবে তোমরা কিঞ্চিৎ ধীরে ধীরে চল, আমি গুরুতর ভারের ভরে আক্রান্ত হইয়াছি, আর চলিতে পারি না, ( অতএব ক্ষণকাল বিশ্রাম করিতে হইবে ) ইতিভাবঃ। ২৫ । গোপালুচুঃ । গচ্চtধানঃ প্রিয়ার্থংবৈ বেলাতিক্রমতেতু নঃ। অস্তাদ্রিমনুযাতেষ ক্ষিপ্রমেব সহস্রপাৎ । ২৬। অস্যার্থঃ । শ্ৰীকৃষ্ণের এতদ্বাক্য শ্রবণে গোপীগণ তাহাকে এই কথা বলিলেন । হে ধুৰ্ত্তশিরোমণে! দেখ বেলা অতিশয় হইয়াছে, এই সহস্ৰ কিরণমালী অতি সত্ত্বর অস্তাচলাবলম্বী হইবেন । অতএব তুমি আমারদিগের প্রিয়কাৰ্য্য সাধনার নিমিত্ত এই কিঞ্চিৎ পথ দ্রুতপদে গমন কর । ২৬ } মধ্যদিন মসুপ্রাপ্তে। প্যাগন্তা স্মেবিয়ংপুনঃ । নাত্যন্তিকস্থা মথুরা নকল্যা গমনে বয়ং। ২৭ । অস্যাৰ্থ । হে রাখালরাজ ! দেখা প্রায় দুই প্রহর বেলা অতীত প্রায় হইল। আমরা মথুরায় গিয়া অধিকক্ষণ অবস্থিতি করিতে পারিব না, ( এই সকল দ্রব্য অামারদিগের বিক্রয় করা কিরূপে হইবে ? এবং কল্যও আসিতে পারিব না ) অতএব আমারদিগের প্রতি কিঞ্চিৎ কটাক্ষপাত কর ইত্যভিপ্রায়ঃ । ২৭ । শ্রোণিবক্ষোজ ভারাত্তা কৃশ মধ্যাশ্চসাম্প্রতং । ভারিণে নঃ প্রতীক্ষন্তে নগচ্ছন্তি ত্বরান্বিতাঃ । ২৮ | স্বাং ত্বং পুরুষ শার্কুল স্বরা যাহি প্রিয়ায়নঃ। ২৯ । , অস্যাৰ্থ । হে শ্ৰীকৃষ্ণ বিশেষতঃ আমরা কৃশমধ্যা; তাঙ্গতে বিপু-, লতর উরুনিতম্ব ও গুরু পয়োধর ভরে ভারাক্রাস্তা, সংপ্রতি সঙ্গে অন্য ভারিগণে স্বরান্বিত হইয়া যাইতে পারিতেছে না, যেহেতু তাহার অামারদিগের প্রতীক্ষা করিয়া রহিয়াছে । অতএব হে পুরুষ শ্রেষ্ঠ ।
