२ अ६ মনুসংহিত ৬১ তন্মিস্নিচ্ছা জায়তে তদৰ্থং প্রযত্নং কুরুতে চ ইত্যেবং যজ্ঞঃ সঙ্কল্পপ্রভবাব্রতানিয়মরূপাশ্চ ধৰ্ম্মাশ্চতুর্থাধ্যায়ে বক্ষ্যমাণঃ সৰ্ব্বইত্যনেন. পদেন অস্তেহপি শাস্ত্রার্থঃ সঙ্কল্পাদেব জায়ন্তে ইচ্ছামন্তরেণ তাজ্যপি ন সম্ভবন্তীত্যর্থঃ । গোবিন্দরাজস্তু ব্রতান্ত্যমৃষ্ঠেয়রূপাণি যমধৰ্ম্মণঃ প্রতিষেধাৰ্থকণইত্যাহ ॥৩ ॥ সকল কর্মেরই মুল সঙ্কল্প, যজ্ঞ ও ব্রত ইত্যাদি ধৰ্ম্ম সকল সঙ্কল্প ব্যতীত হয়নী ॥ ৩ ॥ 3 Eager desire to act has its root in expectation of some advantage; and with such expectation are sacrifices performed : the rules of religious austerity and abstinence from sin are all known to arise from hope of • remuneration. অকামস্য ক্রিয় কাচিদশ্যতে নেহ কৰ্হিচিৎ ৷ যদযদ্ধি কুরুতে কিঞ্চিত্তত্তত কামস্য চেষ্টিতং ॥ ৪ । অত্রৈব লৌকিকং নিয়মং দর্শয়তি অকণমন্তেতি। লোকে যা কচিদ্ভোজনগমনাদিক্রিয় সাপ্যনিচ্ছতোন কদাচিদ্দৃশ্বতে ততশ্চ সৰ্ব্বং কৰ্ম্ম লৌকিকং বৈদিকঞ্চ যদযৎ পুরুষঃ কুরুতে তত্তদিচ্ছাকার্য্যং ॥ ৪ । কামনা রহিত ক্রিয় কদাচিৎ দৃষ্ট হয়ন৷ অতএব কি ৈদিক কি লোঁকিক পুরুষ যে যে কৰ্ম্ম করেন সে সকলই ইচ্ছার কার্য্য ॥ ৪ ॥ 4. Not a single act here below appears ever to be done by a man frce from self-love : whatever he performs, it is wrought from his desire of e a rcward. তেষু সম্যথর্তমানোগচ্ছত্যমরলোকতাং । যথাসঙ্কল্পিতাংশ্চেহ সৰ্ব্বান কামান সমশ্বতে ॥ ৫ । , সম্প্রতি পূৰ্ব্বোক্তং ফলাভিলাষনিষেধং নিয়ময়তি তেষু সম্যথর্তমানইতি। নাত্রেচ্ছ নিষিধ্যতে কিন্তু শাস্ত্রোক্তকৰ্ম্মস্থ সম্যগৰ্বত্তিবিধীয়তে বন্ধহেতুফলাভিলাষং বিনা শাস্ত্রীয়কৰ্ম্মণামন্থঠানং তেষু সম্যগৰ্বত্তিঃ সম্যথৰ্ত্তমানোহমরলোকতাং অমরধৰ্ম্মকং ব্রহ্মভাবং গচ্ছতি মোক্ষং প্রাপ্নোতীতাৰ্থঃ । তথাভূতশ্চ সর্বেশ্বরত্ব দিহাপি লোকে সৰ্ব্বানভিলষিতান প্রাপ্নোতি। তথা চ ছন্দেগ্যে। সযদা পিতৃলোককামোভবতি সঙ্কল্পদেবাস্য পিতরঃ সমুত্তিষ্ঠন্তীত্যাদি ৷ ৫ ৷ ফলাভিলাষ না করিয়া যিনি কৰ্ম্মের অম্বষ্ঠান করেন, তিনি মোক্ষপ্রাপ্ত হয়েন, এবং ইহলোকেও আকাঙ্ক্ষার অনুরূপ তাবৎ ফলভাগী হয়েন। ৫।
