ভারতের সংবিধান

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
 

Emblem of India.svg

 

ভারতের সংবিধান

 

 

Emblem of India.svg

 

ভারতের সংবিধান

 

(২৬শে জানুয়ারি, ১৯৮৭ তারিখে যথা-বিদ্যমান)

 

ভারত সরকার

বিধি ও ন্যায় মন্ত্রণালয়

 

 

দ্বিতীয় সংস্করণ: ১৯৮৭

 

ভারত সরকারের পক্ষে, শ্রীসরস্বতী প্রেস লিমিটেড (পশ্চিমবঙ্গ সরকারের একটি সংস্থা),
৩২, আচার্য প্রফুল্লচন্দ্র রােড়, কলিকাতা-৯ হইতে মুদ্রিত ও পশ্চিমবঙ্গ সরকার কর্তৃক প্রকাশিত।

 

ভারতের সংবিধান

 

 

দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকা

 

 সংবিধানের বাংলা অনুবাদের প্রথম সংস্করণ বিধায়ী বিভাগ (রাজভাষা খণ্ড) কর্তৃক ১৯৮৩-তে প্রকাশিত হইয়াছিল। সেই সংস্করণ নিঃশেষিত হইয়াছে। এক্ষণে এই দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করা হইতেছে। ইহাতে ২৬শে জানুয়ারি, ১৯৮৭ পর্যন্ত সংবিধানে কৃত সকল সংশােধন সন্নিবেশিত হইয়াছে।


২৬শে জানুয়ারি, ১৯৮৭

ব্রজকিশাের শর্মা
অপর সচিব
ভারত সরকার

 

প্রথম সংস্করণ ১৯৮৩-২০০০
দ্বিতীয় সংস্করণ ১৯৮৭-৫০০০

 

Constitution of India (calligraphic) 007.jpg

ভারতের সংবিধান

প্রস্তাবনা

 আমরা ভারতের জনগণ ভারতকে একটি সার্বভৌম সমাজতান্ত্রিক ধর্মনিরপেক্ষ গণতান্ত্রিক সাধারণতন্ত্র রূপে গড়িয়া তুলিতে, এবং উহার সকল নাগরিক যাহাতেঃ

 সামাজিক, অর্থনীতিক এবং রাজনীতিক ন্যায়বিচার;

 চিন্তার, অভিব্যক্তির, বিশ্বাসের, ধর্মের ও উপাসনার স্বাধীনতা;

 প্রতিষ্ঠা ও সুযোগের সমতা নিশ্চিতভাবে লাভ করেন;

 এবং তাঁহাদের সকলের মধ্যে ব্যক্তি-মর্যাদা ও জাতীয় ঐক্য ও সংহতির আশ্বাসক ভ্রাতৃভাব বর্ধিত হয়; তজ্জন্য সত্যনিষ্ঠার সহিত সংকল্প করিয়া আমাদের সংবিধান সভায় অদ্য, ২৬শে নভেম্বর, ১৯৪৯ তারিখে, এতদ্দ্বারা এই সংবিধান গ্রহণ করিতেছি, বিধিবদ্ধ করিতেছি এবং আমাদিগকে অর্পণ করিতেছি।

পরিচ্ছেদসমূহ (মূল গ্রন্থে নেই)

ভাগের সূচীপত্র

ভাগ ১—সংঘ ও উহার রাজ্যক্ষেত্র
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
ভাগ ২—নাগরিকত্ব
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
ভাগ ৩—মৌলিক অধিকারসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
ভাগ ৪—রাজ্যের কর্মপদ্ধতির নির্দেশক নীতিসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৮
ভাগ ৪ক—মৌলিক কর্তব্যসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
২২
ভাগ ৫—সংঘ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
২৩
ভাগ ৬—রাজ্যসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
৬৯
ভাগ ৭—প্রথম তফসিলের ভাগ খ-এর অন্তর্ভুক্ত রাজ্যসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১০৯
ভাগ ৮—সংঘশাসিত রাজ্যক্ষেত্রসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১১০
ভাগ ৯—প্রথম তফসিলের ভাগ ঘ-এর অন্তর্ভুক্ত রাজ্যক্ষেত্রসমূহ এবং ঐ তফসিলে বিনির্দিষ্ট নহে এরূপ অন্য রাজ্যক্ষেত্রসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১১৪
ভাগ ১০—তফসিলী ও জনজাতি ক্ষেত্রসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১১৫
ভাগ ১১—সংঘ ও রাজ্যসমূহের মধ্যে সম্বন্ধ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১১৭
ভাগ ১২—বিত্ত, সম্পত্তি, সংবিদা ও মোকদ্দমা
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১২৪
ভাগ ১৩—ভারতের রাজ্যক্ষেত্রের অভ্যন্তরে ব্যবসায়, বাণিজ্য এবং যোগাযোগ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৪১
ভাগ ১৪—সংঘ এবং রাজ্যসমূহের অধীনে কৃত্যকসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৪৩
ভাগ ১৪ক—ট্রাইবিউন্যালসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৫৪
ভাগ ১৫—নির্বাচনসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৫৭
ভাগ ১৬—কোন কোন শ্রেণী সম্বন্ধে বিশেষ বিধানসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৬০
ভাগ ১৭—সরকারী ভাষা
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৬৭
ভাগ ১৮—জরুরি অবস্থার বিধানসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৭২
ভাগ ১৯—বিবিধ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৮৩
ভাগ ২০—সংবিধানের সংশোধন
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৯১
ভাগ ২১—অস্থায়ী, অন্তর্বর্তীকালীন ও বিশেষ বিধানসমূহ
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
১৯৩
ভাগ ২২—সংক্ষিপ্ত নাম, প্রারম্ভ ও নিরসন
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
২১৪
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
২১৫

এই লেখাটি ভারত সরকারের কপিরাইটযুক্ত একটি কাজ। তবে, ভারত সরকারের কিছু নির্দিষ্ট প্রকাশনা ভারতীয় কপিরাইট আইন ১৯৫৭ সালের আইন অনুসারে কপিরাইটের লঙ্ঘন নয় বলে বিবেচিত হয়।

ভারত সরকারের এই কাজগুলি ভারতীয় কপিরাইট আইন ১৯৫৭ আইনের ৫২ (১) (q) ধারা অনুসারে বিয়জন বা পুনঃপ্রকাশের অনুমতি দেয়-

  • আইনসভায় আইন ব্যতীত যে কোন বিষয় যা সরকারী গেজেটে প্রকাশিত হয়েছে;
  • আইনসভায় যে কোনও আইন শর্ত সাপেক্ষে যে এই আইনের পুনঃপ্রকাশ বা প্রকাশিত হয় তার উপরে যে কোনও মন্তব্য সহ বা অন্য কোনও মূল বিষয়;
  • সরকার কর্তৃক নিযুক্ত কোন কমিটি, কমিশন, কাউন্সিল, বোর্ড বা অন্য কোন সংস্থার প্রতিবেদন যদি এইরূপ প্রতিবেদন যা আইনসভার কাছে পেশ করা হয়, তবে সরকার যদি এইরূপ প্রতিবেদন বিয়জন বা প্রকাশ নিষিদ্ধ না করে;
  • আদালত, ট্রাইব্যুনাল বা অন্যান্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের যে কোনও রায় বা আদেশ, আদালত, ট্রাইব্যুনাল বা অন্যান্য বিচারিক কর্তৃপক্ষ কর্তৃক মামলা যেমন হতে পারে ততক্ষণ এ জাতীয় রায় বা আদেশের পুনরুত্পাদন বা প্রকাশ নিষিদ্ধ না হয়।

"ইস্টার্ন বুক কোম্পানি অ্যান্ড ওরস বনাম ডিবি মোদক অ্যান্ড আনর" শীর্ষক ভারতীয় সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তটি আইনের এই ধারাটিকে সামগ্রিক ভাবে এই লেখনি ও প্রকাশনাগুলিকে পাবলিক ডোমেইন হিসাবে ব্যাখ্যা করে।


এই কাজটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাবলিক ডোমেনেও রয়েছে কারণ এটি কোনও সরকার, স্থানীয় বা বিদেশী একটি আদেশ দেখুন: কপিরাইট অফিস অনুশীলন দ্বিতীয় সংকলনের 206.01। এই জাতীয় দলিলগুলিতে "বিচারিক মতামত, প্রশাসনিক রায়, আইন আইন, পাবলিক অর্ডিনেন্স এবং অনুরূপ সরকারী আইনী নথি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।"

এই কাজটি তবুও কপিরাইটভুক্ত হতে পারে। এই কাজের অনুবাদ বা পরিবর্তনের সাথে একটি বিশিষ্ট স্থানে এই বক্তব্য থাকতে হবে যে, অনুবাদটি সরকার দ্বারা অনুমোদিত বা গৃহীত নয়। শুধুমাত্র আসল কাজ ব্যবহার করুন। বিস্তারিত জানতে ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ দেখুন।