(লর্ড ব্লার্নির বেগে প্রবেশ)
লর্ড ব্লার্নি জনান্তিকে। আরে তুমি কি বলছ সার ট্রিক্সি! নিজের সর্বনাশ করছ? আমি কত ক’রে ক্ষত্রপকে ব’লে-ক’য়ে এসেছি যেন Chiltern Hundredsএর দেওয়ানিটা তোমাকেই দেওয়া হয়। কি আরামের চাকরি, একেবারে sine cure। ক্ষত্রপের ইচ্ছে চাকরিটা টোডিকে দেন, কিন্তু আমার একান্ত মিনতি শুনে বলেছেন বিবেচনা ক’রে দেখবেন। এখনই খবর আসবে, আর এদিকে তুমি রাজদ্রোহ প্রচার করছ! টার্ন্কোট। বটে, বটে? আচ্ছা, আমি সামলে নিচ্ছি।
জনতা হইতে। Go on Tricksy go on।
টার্ন্কোট। হ্যাঁ, তার পর কি বলছিলুম—হে আমার দেশবাসিগণ, এই ঘোর দুর্দিনে তোমাদের কর্তব্য কি? তোমরা কি এই যজ্ঞে এই বিরাট তামাশায় যোগ দেবে?
জনতা হইতে। Never, never।
বিল স্নুক্স। Say guv’nor, will they stand treat? মদ ক পিপে আসবে?
টার্ন্কোট। এক ফোঁটাও নয়। কেবল বাতাসা বিলি হবে। হে, বন্ধুগণ, এই মহাযজ্ঞে তোমাদের স্থান কোথায়?
১৯৮
