Şe We কুমারসম্ভৰ কাব্য । পিনাকীর (ত্রিপুর-বিজয়াদি ) চরিত-গুণগানকালে ইহঁার গদগদ কণ্ঠে অস্পষ্টোচ্চারিত পদগুলি শুনিয়া, তাহার বার স্বার রোদন করিতেন — · 劇 [ গদগদ কণ্ঠ ও অম্পষ্টোচ্চারণ তীব্র-ভাব-ব্যঞ্জক। হর-চরিত-গান কালে পাৰ্ব্বতীর হৃদয় ভাব-ময় হইয়া উঠিত । ইহাই “প্রলাপাবস্থা” ;—“প্রলাপে গুণ-কীৰ্ত্তনম্।” ] ৫৭ —“নিশার তৃতীয় ভাগে, পাৰ্ব্বতী ক্ষণকালমাত্র চক্ষু মুদিয়াই সহস,—’হে নীলকণ্ঠ ! কোথায় যাইতেছ?”—স্বপ্নে এইরূপ অলীক সম্বোধন করিতে-করিতে এবং অলীক কণ্ঠে বাহু-বন্ধন করিতে-করিতে, জাগিয়া উঠিতেন — [ এখানে ‘জাগরণ" ও "উন্মাদ”—এই দুইটা অবস্থ স্বচিত হইয়াছে। ] ৫৮ —“ ( কখন কখন ) মূঢ় পার্বতী চন্দ্রশেখরের প্রতিমূৰ্ত্তি স্বহস্তে চিত্রিত করিয়া, একান্তে ( সখি-সমক্ষে ) ঐ প্রতিমূৰ্ত্তি লক্ষ্য করিয়া কহিতেন,—“যখন জ্ঞাণীগণ তোমাকে সৰ্ব্বজ্ঞ কহিয়া থাকেন, তখন এইজনকে ( আমাকে ) তোমার প্রতি অনুরাগবতী বলিয়া জানিতেছ না, কেন ?’— [ মূলের “সৰ্ব্বগতঃ” অর্থে সৰ্ব্ব-ব্যাপী বা সৰ্ব্বজ্ঞ, দুই-ই হয়। তবে, সৰ্ব্বজ্ঞের প্রতিই “কথং ন বেৎসি অর্থাৎ জানিতেছ না, ‘কেন ?" এই প্রশ্ন সমধিক সঙ্গত বলিয়া মনে হয় । ,
