( ৩e৩ ) The appointment of Pundit Kishenath Nyapunchanun, under date the 9th ultimo, to the Sudder Ameenship of Sylhet, has been cancelled at his own request LEAVE OF ABSENCE, &c Baboo Kıssen Kanth Dutt, Deputy Collector under Regulation IX of 1833, in Chittagong, for ten days, from the 19th instant, on private affairs “The remaining portion of the leave of absence granted to Mr B Finney, Deputy Collector under Regulation IX of 1833, un Midnapore, under Orders of 25th April last, has been cancelled from the 26th idem, the date on which he resumed charge of his duties The 1st June, 1842 Mr James Shaw, a Judge of the Sudder Dewanmy and Nizamut Adawlut, for one week, from this date, under Medical Certificat Mr F W Russell, Judge of Hooghly, for two wears, to proceed to set, under Medical Certificate Mr G. C. Cheap will continue to othclate as Judge of Hooghly, until further orders F J IIALLIDAY, Secy to the Govt of Bengal இ_ No 205 FORT WILLIAM GENE, RAL DLPAR TMENT Тhe 1st Лите, 1842 The Honournble the Presıdent ın Councıl ıs pleased to re attach Messrs P C Trench and W J H Money, of the Civil Service, the former to the North WestLrn Provinces and the latter to the Bengal Division of the Presidency of Fort William. H V BAyr.Ey, Depy Sety to the Govt of India No 362 FORT WII LIAM, GENERAL DEPARTMENT The 25th May, 1842 Mr J P MacWhirter having exceeded the period within which, under the Orders of the Honourable the Court of Directors, he ought to have qualified himself for the public Service by proficiency in two of the Native languages, has been ordered to return to England G. A. Bus HBr, Secy to the Govt of Bengal ещачимшище No 363 FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , The 1st June, 1842 Mr P C Trench, of the Civil Service, reported his return to this Presidency from England on the 29th ultimo Mr. W. J H Money, of the Civil Service, re [Government Gazette, 14th June, 1842 l o i | •ाडि झखनाथ बाझणशमन हिजोङ्ग जयद्र यभिीबी कदर्भं शङ भादनयं २ डोप्लिएथ मियूख शहम्नांछि লেন কিন্তু সেই নিয়োগ তাহার প্রার্থনাতে রহিত হই য়াছে । छुग्ने थङ्कडि । © ১৮৩৩ সালের ৯ আইনঅনুসাবে চাটিগার ডেপুটী কালেক্টৰ এযুত বাবু কৃষ্ণকান্ত দৰ দ্বীয় কর্মোপলক্ষে বর্তমান মাসেব ১৯ তাৰিখঅবধি দশ দিবসের ছুটী পাইয়াছেন । ১৮৩৩ সালের ৯ আইনঅনুসাবে মেদিনীপুরের ডেপুটী কালেক্টৰ প্ৰযুত বি ফিনি সাহেব গন্তু আপ্রিল মাসেব ২৫ তারিখেৰ হুকুমঅনুসারে যে ছুটী পাইয়া ছিলেন তাহাৰ অবশিষ্ট কাল ঐ মাসেৰ ২৬ তারিখ অর্থাৎ যে তাৰিখে তিনি আপনাব কর্ম পুনগ্ৰহণ করি লেন ঐ ভাবিখঅবধি বহিত হইয়াছে । ১৮৪২ সাল ১ জুন । সদর দেওয়ানী ও নিজামও আদালতেৰ এক জন জজ সাহেব ত্রযুত জেমস শী সাহেব চিকিৎসকের সর্টিফিকট ক্রমে এই তারিখঅবধি এক সপ্তাহেব ভুটা পাইয়াছেন। হুগলির জঙ্গ যুক্ত এফ ডবলিউ বসেল সাহেব চি কিৎসকেৰ সর্টিফিকটক্রমে সমুদ্রে গমনাথ দুই বৎসরের छुी श्राझेब्राcछन । श्रमण छकूश नाह७मश्रérख अपूङ ঞ্জি সি চীপ সাহেব হুগলিব জঞ্জী কর্ম নিৰ্ব্বাহ কৰিতে থাকিবেন । এফ জে হালিডে । বাঙ্গলা দেশেৰ গবৰ্ণমেণ্টেব সেক্রেটারী। २०¢ न शूद । ফোর্ট উলিয়ম । জেনবল ডিপার্টমেন্ট। ১৮৪২ সাল ১ জুন। প্রযুত প্রসীডেন্ট সাহেব কলুৰ কৌন্সেলে সিবিল সম্পৰ্কীয় খ্ৰীযুত পি সি ট্রেঞ্চ সাহেবকে উদ্ভব পশ্চিম প্রদেশে এবং প্রযুত ডবলিউ জে এচ মনি সাহেবকে ফোর্ট উলিয়ম ৰাজধানীর বাঙ্গলা প্রদেশে পুনৰ্ব্বার নিযুক্ত কবিয়াছেন। এচ বি বেলি । ভাবতবর্ষের গবর্ণমেণ্টেৰ ডেপুটা সেক্রেটারী। ৩৬২ নম্বৰ । ফোর্ট উলিয়ম। জেনরল ডিপার্টমেন্ট । ১৮৪২ সালে ২৫ মে । এতদেশীয় দুই ভাষায় উদ্ভীর্ণ এনেব নিমিত্তে যুক্ত কোর্ট অফ ভৈবেকটস সাহেবের যে মিয়াদ নির্দিষ্ট করিয়াছেন তাহাব মধ্যে প্রযুত জে পি মাকওয়ার্টৰ সা হেব ঐ দুই ভাষায় উৰ্ত্তীর্ণ না হওনপ্রযুক্ত সবকারী কৰ্মেৰ নিমিৰ উপযুক্ত না হওয়াতে ইঙ্গলগু দেশে ফি রিয়া যাইতে হুকুম পাইয়াছেন। জি এ বুসবি । ৰাঙ্গলা দেশেৰ গবৰ্ণমেণ্টের সেক্রেটারী। ৩৬৩ নম্বর । ८क्षांछै खेलिग्नश । হেনরল ডিপার্টমেন্ট । ১৮৪২ সাল ১ জুন | সিবিলসম্পৰ্কীয় প্রযুত পি সি টেষ্ণ সাহেব গন্ত মা লের ২৯ তাৰিখে ইঙ্গল গুহইতে রাজধানীতে আপনার পছন্থনের বিপোর্ট কবিয়াছেন। সিবিলসম্পৰ্কীয় শ্ৰীযুত ডবলিউ জে এচ মনি লাহেৰ
