Bumb, 113, ১১৩) šst. - -- - - - - به S SAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSLSSSSSS SSAAAASAAAA - =خاع سخeraree. _ ==خ جعه === چeجستج = -ബങ്ങ sms-on a-m or গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । MSTA SAMM MAAASAASAASAADSAAAAAAS AAAAAA همسای. اچسیجیتی-ع-تست. صعد عصمقا CALCUTTA, TUESDAY, AUGUST 23, 1842. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ২৩ আগষ্ট । CIRCULAR oRDÉRs oF THE SUD DER NIZAMIU T ADAWLUT No 2474 To the Several Session Judges in the Lower Pro ~ مستعميم The Court of Nizumit Adawlut publish the fol ጊÆ?ኔሮ88 lowing instructions regarding the applicability of the provisions of Act XXXI 1841 to the orders passed by Magistrates on the cases of prisoners detained in confinement, in default of security for good conduct, agreeably to Regulation VIII 1818 69 Under Clause 2, Section 8, of that Regulation those cases, in which the demand for security does not czceed one year, do not need to be laid before Session Judges, such cases, eonscquently, are not in future to be revised by Sessidin Judges, except on appeal by the parties 3 But those cases in which security for more than a year is demanded must still be submitted, for confirmation, to the Session Judge, who is competent, under Clause 2, Section 9, of the enactment cited, to modify or annul the orders passed by the Magistrate, should he see grounds for so doing / W KrakrATRick, Deputy Register Fort William, Hst July, 1842 SUDDER DEWANNY ADAWLUT. [Government Gazette, 23rd August, 1842.] সদল নিজামণ্ড আদালতের সবকুলের অর্ডব । \ २ 8१ 8 नरश्रद । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশেব ক্রযুত সেশন জজ সাহেব বৰাববেষু। যে ব্যক্তিবা ফেয়ালজামিন না দেওয়াতে ১৮১৮ সালেব ৮ আইনানুসাবে কয়েদ থাকে তাহাবদেব বিষয়ে মাঞ্জি ষ্ট্রেট সাহেব যে হুকুম কবেন তাহাতে ১৮৪১ সালের ৩১ আইনেব বিধান যেরূপ থাটে তাহাব বিষয়ে সদব নিঞ্জ | মঞ্চ আদালতের সাহেবেবা নীচেব লিখিত কার্য্যোপদেশ কবিতেছেন। ২ । যে মোকদ্দমায় মাজিষ্ট্রেট সাহেব এক বৎ লেব অনধিক কাল ফেয়ালজামিন তলব কবেন সেই মোক দম। উক্ত আইনেব ৮ধাবাৰ ২ প্রকরণানুসাবে সেশন জঞ্জ সাতেবেব হজার দাখিলকবণেব আবশ্যক নাই । অতএব উৰব কালে উক্ত প্রকাব মোকদ্দমায় যদি আ! সামী কিম্বা ফবিয়াদী আপীল না কবে তবে সেশন জজ সাহেবেৰা তাহাব তহকীক কবিবেন না । ৩ । কিন্তু যো মোকদ্দমায় এক বৎসবেক অধিক কাল ফেয়ালজামিন দেওনেৰ হুকুম হয় সেই মোকদম মঞ্জুব হওনের নিমিত্ত সেশন জজ সাহেবেব সমখে পূৰ্ব্ববৎ দব পেশ হইবেক এবং ঐ সাহেব কোন উপমুক্ত ছেন্তু দেখিলে উক্ত আইনের ৯ ধারাব ১ প্রকবণানুসাবে মাঞ্জিষ্ট্রেট সাহেবেৰ ঐ হুকুম মতান্তব বা বদ কবিতে পাবেন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টয় । | ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ । ১ জুলাই। JoIIN C MARSHMAN, Bengalee Translator সদর দেওয়ানী আদালতের বিধান ।
