#łumb, 114. 3 3 8) গবর্ণমেন্ট ( 88? ) গেজেট اقـصـ _ -صه سیاسی _ ¿Gassistik ہـمــمـصـصـمہ جاہب بےاسےپسی - - نی -----م-مع-اے-- গবর্ণমেণ্টের আজ্ঞাক্ৰমে প্রকাশিত । -سمیع ہاۓ ۔ نعمت سعینے میری یہ عیسی فيقو طينيين يجيد صيته كيفيناعي== يعود يحي च____ं. --- طس سسسد يسميس. يم= aجra-e-ro-جکس مسیح سے مساص: --م= خیابعeree هكمجتمد صيد هيمييص --- ==xmáma m-mas -ھمفسـ متع-تعــقـ ـ ـعــ ــھـ - ٹھن= ('ALCUTTA, TUESDAY, AUGUST 30, 1842. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ৩০ আগষ্ট । ACTS FORT WILLIAM, I FGISLA 1 IVD DEPARTMENT, 'l ill; 10 I H A C ( LST 1842 The following Act is passed by the Honourable “he Pro sident of the Council of India in Council on to 19th of August 1842, with the assent of the ltıght IIonour ble tlit (a overnor a se neral of ludin, which has been reud and recorded Ordered that the Act be promulgated for go no 1 il information Ac T NO V II 1842 An Act for repealing certain provisions of the Bengal Could rogurdun's translations I —Whereas the rules regurding the rate of payment for tranşlations of procet dings and other dotumonth for the use of the Civil Courts fixed by st ction V Regul tuon \IX 1797, and Set tion \ \\III legulation IV 1803 of the Beng il Code, m t quire úmendino int,-- It is hereby cn ict, d that Section V Regulation \ I \ 1707, and Scction XX\III Regulatuom IV ISO 3, be repe led l l lHA I 1 IDAY Offg Secy to the (sot t of India of 44. A ( 'IB (` [] ], \B, () IR | ) | ĦS (OF T I IL ಬ್ಲER I)DWANYY AD AW LU I No 2".) 17 To she Civil Authorities on the Lower Provinces 1 Mis upprt he usuu having been found to exist ۔ (1 UTہب respecting tho, meaning of part of paragraph 2 of Ciri ulur Order of the Stuldor Duwanny Adawlut, No 171, dated 4th March 1836 W 12t as to what •?un is allııded to at the end of tlı vf pnragraph ın the words “with further inter St on this sum until the date of payment” it being understood by some to refer to the aggregate suin, principal and in [Government Gazette, 80th August, 1842 J } , Vĩ O জাষ্ট্রন । ফোর্ট উলিযম। লেঞ্জিসলেটিব ডিপার্টমেন্ট । ইঙ্গবেঞ্জী ১৮৪১ সালে ১৯ আগষ্ট । ভাবতবর্ষেব প্রযুত গবসনস জেনবল বাহাদূলে ব সমতি ক্রমে ভাৰতবযেব কৌন্সেলের খ্ৰীযুত প্রসীডেন্ট সাহেব বাহাদৰ হস্কুল কৌন্সেলে ১৮৪২ সালের ১৯ আগষ্ট তা বিশ্বে নীচের লিখিত অাইন জার্বী কবিশেন ৷ খ্ৰীযুত খবর নর জেনবল বাহাদুবেৰ সমতিপত্র পাঠ চইয়া কৌন্সেলেৰ বর্তীতে লেখা গেল । হুকুম হইল যে এই আইন সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে ছানাইবাব নিমির প্রকাশ হয় । ইঙ্গবেঙ্গী ১৮৪২ সাল ৭ সপ্তম আইন । তবঞ্জমা কবণবিমমক বাঙ্গলা দেশেৰ চলিত আইনেব কোন ১ বিধি বদকরণেব আইন । ১ ধাবা । যেহেতুক দেওয়ানী আদালন্তেব নিমিত্রে কবকাৰী এব ং অন্যান্য কাগজপত্র ভবম্বমাকবণেব নিমিলে বো বেতন দেওয়া যায় তাহাব হালেব বিষরি যে বিধ বাঙ্গল দেশেব চলিত ১৭৯৭ সালের ১৯ আইনেব S BBBS MBBBS HJJe BBBB C BBBB ee BBBBB নির্দিষ্ট আছে ভাহা মতান্তরকবণ আবশ্যক বোধ হইল অতএব ইহাতে হুকুম চট্টশ যে ১৭৯৭ সালেব ১৯ আইনেৰ ৫ ধারা এবং ১৮৯৩ সালেব ৪ আইনেব ও ৩ ধারা বদ হইবেক ইতি । এফ জে চালিডে । ভারতবর্মের গবর্ণমেণ্টেব এলটি৭ সেক্রেটারা । Johv C MARsh MAN, Bengalee sranslator সদা দেওযানী আদালতের সসকু্যলব আর্ডল ।
- > > १ नग्नय । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের স্ত্রীযুত দেওয়ানীব কাৰ্য্যকাবক
সাহেব বরাবরেষু। সদব দেওয়ানী আদালতের ১৮৩৬ সাrলব ৪ মার্চ তাবিশ্বের ১৭১ নম্নবী সলকুলা তার্ডবেৰ ১ দফাব এক ভাগের অর্থ বুঝিতে ভুম হইয়াছে অর্থাৎ ঐ দফাব শেষ ভাগে “পৰিশোধ না হওনেব তালিখপর্য্যন্ত ঐ টাকাৰ উপৰ সুদেব স্বকুম দিবেন। এই যে কথা লেখা আছে তাছার মধ্যে “ ঐ টাকা” এট কথাতে কোন টাকা বুঝায়। কেহ২ বোধ করেঞ্জ যে এই দফাব প্রথম ভাগে গে আসল টাকা & স্কুঞ্জ বিষয় লেখ स्नाटक्क उँख्द्र दुकाश । डम्बाcदा४
