( terest, mentioned in a former part of the sentence, and by others to mean the principal alone, it is hereby explained by the Courts of Sudder Dewanny Adawlut at Calcutta and Allahabad that the “sum ” in question is meant to designate the principal with Interest from a certain up to a certain date mentioned which the Court is directed to decree, a reading which the omission of the parenthetical sentence wıll ri nder quite obvious 2 It is further noticed thut under Construction No 715, the Costs which may be aw urded, may be separately chargeable with interest from the date of the decret up to the date of payment W. KiitkrATRIck, Deputy Register Fort Willium, 12th August, 1842 Ýo 2918 To the Civil Authorities on the Lower Provinces The Law making no provision for any specific period withovhich to purchaser of property sold by Ameens sh cast 3 of oxecution of decree, shall pay in his purchase money, the Courts of Sudder Dewanny Adawlut, for the Lower and North Western Provinces are pleased to determine that the “ ishtehar" or notice of sale in such cases, shill contaun the following particulars 1 A deposit of 10 per Cent on the amount proceeds shall be required to be mude at the time of sale by the purchaser, on whose failure to comply with this requirement the property shall be forthwith put up again and sold 2 The full amount of the purchase money in Sales of real property shall be made good by the purchaser within 15 d lys from the day of Salt, in default of which the deposit will be forfeited, and the property be resold at the risk of the first pur chaser, who shall forfeit all advant ges, and make good all losses 3 The entire sum bid for moveable property shall be pud up within 24 hours from the time of sale and before delivery of the property subject to the penalty provided in the pret edung rule 4 In the event of a sale not becoming final, the amount of deposit forfeited shall be carried to the credit of the owner of the property, for the be nefit of the decree holder, after deducting thernfrom the commission of the Ameen on the sale W Kirkpatrick, Deputy Register Fort William, 12th August, 1842 NOTIFICATION APPOINTMENTS BY THE SUDDER DE WANNY ADAWLUT Tнк 19тн Auauьт, 1842 Baboo Juggernathpersad Bonnerjee, (who has obtained a Diploma,) is appointed Acting Moonsiff of Soopoor, Zillah Beerbhoom Baboo Pearymollun Bonnerjee, Moonsiff of Seebrampore, East Burdwan, to be Moonsiff of Kytee and Seebrampore united. [গবর্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২। ৩০ আগষ্ট। *** | 8 8 २ ) ^ কবেন যে ঐ কথাতে কেবল আসল টাকা বুঝায়। অতএব কলিকাতা ও আলাহাবাদেব সঙ্গব দেওয়ানী আদালতেব সাহেবেবী ঐ কথাৰ এই অর্থ কবিয়াছেন ষ্ট্রে যে আমল টাকা এবং আদালতে নিকপিত অমুক তাৰিখতাবধি তাবিখপর্যান্তেব সুদ আদালতেব সাহেব ఫ్లి বাব হুকুম পাইয়াছেন সুদসুদ্ধ সেই আসল টাকা ঐ কথা তে বৃঝায়। এবং ঐ দফাতে এই () চিজেব মধ্যে যে কথা লেখা আছে তাহা ছাড়িয়া ঐ দফা পাঠ কবিলে তাহাব এই অর্থ সপষ্ট বোধ হইবেক । ২ দফা। অ'বে জানান যাইতেছে সে ৭১৫ নম্ববী আক্ট নেব অর্থানুসাবে যে খবচাব ডিক্ৰী হয় তাহাব উপব ডি ক্ৰ'ব তাবিখঅবধি টাকা দে গুনেৰ তাবিখপর্য্যন্ত স্বতন্ত্র কবিয়া সুদ দেওনেব হুকুম হটতে পাবে। M ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ । ১১ আগষ্ট । ২৯১৮ নম্বব । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেৰ খ্ৰীযুত দেওযানীৰ কাৰ্য্য কাবক সাহেব বরাবলেষু। ডিক্ৰী জাবীক্রমে আমীনেবা যে সম্পত্ত্বি বিক্রম কৰে তাহাব মুল্য থবীদাবেব দাখিল কবণেব কোন বিশেষ মিয়াদ আইনে নির্দিষ্ট নাই । অতএব বাঙ্গলাপ্রভৃতি ও উরব পশ্চিম দেশেব সদব দেওমানী আদালতেব সাতে বেবী হুকুম কবিতেছেন যে আমীনেবদেব দ্বারা যে নী লাম হয় তাহাব ইশতিতাবনামাতে নীচেব লিখিত কথা লেখা যাইলেক । ১ দফা। নীলামে সম্পত্তি খবীদ কবণেব সময়ে খীদাৰ যে মূল্যেতে তাহা ক্রয় কবে তাহাব উপব শত কবা ১ • N টাকা কবিয বায়নাস্বকাপ অামানও কবিবেক এবং যদি তাত না কবে তবে ঐ সম্পত্তি তৎক্ষণাৎ পুন বাব নীলামে ধবা গিয়া বিক্রা হইবেক । ১ দফা। স্থাবল সম্পর্ক্সিব নীলাম কষ্টলে খবীদাৰ ত৷ তাব মূল্যের সমুদয টাকা নীলামেল দিবসেব পৰ ১৫ দি নেল মধ্যে দাখিল কবিবেক তাহ দিতে ত্রুটি কবিলে তা হাল বায়নাব টাকা জব্দ হইবেক । এব ং ঐ সম্পরি প্রথম থবীদাবেল পুর্কীতে পুনরাব নীলাম হইবেক ঐ দ্বিতীয় নীলামেতে যদি তাহাব ডাকঅপেক্ষা অবিল ডাক হ'মা তলে প্রথম থবীদার সেট অধিক টাকা পাইবেক না যদি কম হয় তবে তাহাব নিশা কবিবেক । ৩ দফা। অস্থাবৰ সম্পত্তিব মূল্যেৰ সমুদয় টাকা নী লামেৰ পৰ ১ ৪ ঘন্টাল মধ্যে এবং ঐ সম্পত্তি এাবীদাব কে দেওনেৰ পূর্বে দিতে হইবেক যদি থবীদাব তাহা না দো তবে উপবেব লিখিত বিধানমতে তাহাৰ দগু হই বেক । o ৪ দফল । নীলাম যাদি সিদ্ধ না করা যাঘ তবে বাযনাব যে টাকা জদ হইলাছিল হাহাহক্টতে এ নীলামেৰ উৎপন্ন छादाद ॐद आशीष्मद द नूश ठाम निग्ना दाको छेका ডিক্ৰীদাবের নিমিত্তে সম্পত্তিব মালিকেৰ নামে জমা হই লেক । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী বেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪২ । ১২ আগষ্ট । John C MARsnMAN, Bengalee Translator বিজ্ঞাপন । সদর দেওয়ানী আদালতের নিয়োগ । ১৮৪২ সাল ১৯ আগষ্ট । প্রযুত বাবু জগন্নাথপ্রসাদ বাড়া যোগ্যতাব পত্র
প্রাপ্ত হওয়াতে জিলা বীৰভূমেৰ সুপুরের মুনসেফঁী কর্ম একটি রূপে কৰিতে নিযুক্ত হইয়াছেন। পূৰ্ব্ব বৰ্দ্ধমানেৰ শিবৰাম সফ ক্রী *Tादोcभांश्म बॅiजूषण ఫౌ সেফ হইবেন । يعطي
