( R ) IV. And it is hereby enacted, that the Courts of Sudder Dewanny Adawlut shall from time to time frame such Rules as to them shall seem méet for the attachment and sale of property ın satısfaction of Decrees or other Process of the Courts of Civil Judicature, which Rules shall, after they have *been approved by the Governor General of India in Council, have the same force, as if they had been part of this Act, until revoked by the said Courts of Sudder Dewanny Adawlut with the approbation of the said Governor General of India in Council, or by the said Governor General of India in Council W And it is hereby enacted, that all applications which may have been made by the Courts of Civil Judicature to the Revenue Authorities for the sale of Land or of any interest in Land, in satistaction of Decrees or other Process of such Courts, previously to the passing of this Act, shall be proceeded upon in the same manner as if this Act had not been passed VI And it is hereby enacted, that the operation of this Act shall be confined to the territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal, and that no part of this Act shall affect the process of Her Majesty's Supreme Court of Judicature, or of the Court of Requests at Calcutta, or of the Recorder's Court in the Straits of Malacca Ordered, that the Draft now read, be published for general information Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 30th day of November next so F J HALLIDAY, Offgs Secy. to the Govt of India свсшиав ORDERS OF THE, SUDl) ER, DEWANNY AND NIZAMUT A1)AWLUT Q(= No 3358 To the Civil snd Session Judges in the Lower Provinces In continuation of the Circular of the 8th July last, the Court desire to know whether you have satisfied yourself (if not, you will be pleased to do eo) tha* tho Gazettes in the vernaoslar langages are carefully filed and preserved in the several Offices to which they are supplied, and made accessible to parties wishing to consult them or obtaun extracts of their contents W K1RKPATRick, Deputy Register , Fort William, 16th September, 1842 TMMTSTSLLL CIRCULAR ORDERS OF THE SUD. DER NIZAMUT ADAWLUT susmagtmistumska No 3365 To the Session Judges in the Lower Provinces The Court having reason to believe that some of the Session Judges continue to act upon Con গৱৰ্ণমেন্ট গেজেট ১৮৪২ । ১৮ অটোৰয় }
a थाद्भः ।। ७द९ हेश८ङ छकूथ छहल ८ष cनeग्नांनी जाना जण्डद्र फिजी दा अन7 चकूम जाड़ीकदनार्थ यूशि ८ज्ञान ও মীলায়ের বিষয়ে সদৰ দেওয়ানী আদালত যে২ বিধি উচিত বোধ কবেন তাহাৰ সেই ২ বিধি সময়ে ২ নিরূপণ কৰিবেন। এবং ঐ২ বিধি খ্ৰীযুত গবরনর জেনৰল বাহাঙ্গ বের হজুৰ কৌন্সেঙ্গে মঞ্জুরহওনৈব পথ এই আইনের মধ্যে লিখিত হইলে ষেরপ বলবৎ হইত সেইরূপ বলবৎ হইবেক এবং যাবৎ ঐ সময় দেওয়ানী আদালত ভাৰতবর্ষেৰ জীযুত গষরনর জেনবল বাহাদুৱেব চজুব কৌন্সেলেৰ অনুমতি ক্রমে অথবা যাবৎ ভাবতবর্ষেব প্রযুত গবরনর জেনবল বাহাদুৰ হজুব কৌন্সেলে ঐ২ বিধি বদ না কবেন তাবৎ তাহা বঙ্গযও থাকিবেক ইতি । ৫ ধাবা । আবে ইহাতে হুকুম হইল যে দেওয়ানী আদালতের ডিক্ৰী বা অন্য হুকুম জাৰীকৰণার্থ ভূমি বা ভূমিব কোম সম্পর্ক নীলামকৰণেব নিমিত্তে ঐ দেওয়ানী আদালত এই আইন জাবীহওনেৰ পূৰ্ব্বে বাঙ্গরেব কর্ম কাবকেৰ নিকটে যে দৰখাস্তু কবিয়াছেন সেই ২ দব থাস্তুেৰ বিষয়ে এই আইন মা হইঙ্গে যেরূপ কাৰ্য্য হুইত সেইরূপ কাৰ্য্য হইবেক ইতি । ৬ ধাবা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে কেবল বাঙ্গ { লা দেশস্থ ফোর্ট উলিয়মেব রাজধানীব অধীন দেশেব মধ্যে এই আইন চলন হইবেক এবং এষ্ট আন্টনেব কোন ভাগেৰ দ্বাবা শ্ৰীশ্ৰীমতী মহাবাণীব সুপ্রিম কোটেৰ অথবা কলিকাভাস্থ কোর্ট বিকেষ্টেব অথবা মলাককাৰ মোচনাতে বিকার্ডব সাহেবেৰ আদালতেৰ হুকুমেৰ অন্য থা হইবেক না ইতি। হুকুম হইল মে এক্ষণে পাঠকৰা মুসাবিদ সৰ্ব্ব সাধ বণ লোককে জানাইবাৰ নিমিৰ প্ৰকাশ হয়। হুকুম হইল যে আগামি ও৯ নবেম্বৰ তাৰিখেব পৰ ভাৰতবর্ষেৰ ব্যবস্থাপক কৌন্সেলেব প্রথম যে বৈঠক হয় তাহাতে এই মুসাবিদ পুনৰ্ব্বার বিবেচনা কব যাই বেক । এফ জে হালিডে । ভাৰতৰর্যের গবর্ণমেণ্টেব একটি৭ সেক্রেটার্থী। John C MARSRMAN, Bengalee Translator সদর দেওয়ানী ও নিজামথ जैमित्ञ সরকুলিব অর্ডর । ৩৩৫৮ নম্বর । ৰাদলাপ্রভৃতি দেশেৰ খ্ৰীযুত সিবিল ও সেশন জজ সাহেব বরারবেষ্ণু । গত জুলাই মাসেৰ ৮ তারিখেব সরকুলৰ অর্ডবেৰ অনুক্রমে সদৱ আদালহের সাহেৰেৰ জানিতে চাহেন যে এদেশীয় ভাষার গেজেট যে সকল দস্তুবে ও কাছাৰীতে যাইহুেছে সেই ২ স্থানে তাহ সাৱধানপূৰ্ব্বক গ থিয়া রাখা যাইতেছে এবং র্যাহাৰা ঐ গেজেট দেখিতে क्लाएश्म् किच्चा उाशद शक्षाइइएङ काम रूथाङ्ग मकल कुदिग्ना श्रेष्ठ ब्राप्श्नृ उँाशङ्गा उाश कदि८ङ श्राट्द्रन् अङ्गे. विदग्न डूबि उनूनकाम कदिग्र ब्रानिग्नाइ कि मा , बनि उाश । মিশ্চয় না জান তবে সেই বিষয়ে অনুসন্ধান কৰিবা। ডবদিউ কৰ্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর। ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪২ । ১৬ সেপ্টেম্বৰ । * John C MARahnAn, Bengalee Translator সদর নিজামৰ আদালতের সরকুলের অর্জয়। ৩৩৬৫ নম্বর । दानणार्थङ्कडि cनटभङ्ग ♚दूड cननम अब नाप्श्द বরাবৰুেন্ধু। जनङ्ग आक्रालप्उह जाप्रप्दद्र दाथ कव्हन्cद बाब्रिप्प्लो সাহেবের ছকুমের উপর জেলখানার আমলার সেশন
