$Žumb, 181. לסאל( ( ללא, } CALCUTTA, TUESDAY, DECEMBER 27, 1842. কলিকাতা মঙ্গলবার ১৮৪২ সাল ২৭ ডিসেম্বর । - - سیب۔ می= --ایم---- لـے. CIRCULAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAWLUT No 3589 To the Civil Judges in the Lower Provinces It having been ruled that the Sudder Dewanny Adawlut have no Jurisdiction whatever in the hear ing of Appeals in cases origunally tried by Moonsifts and Sudder Ameens, I am desired to inform you, that Construction 1000, is accordingly super seded and revoked W KIRRParrick, Deputy Reguter Fort William, 26th September, 1842 No 3590 To the Several Caval Authoratues an the Lower Pro ●ሀህïïቦፀ8 The Courts of Sudder Dewanny Adawlut for the Lower and Western Provinces notify, for general anformation and guidance, the fact of the incompetency of Vakeels in suits to receive, without a speetal power, sums realized in execution of decrees They observe that the powers conferred on a Wakeel cease on the enforcement of the Decree, that is, on payment of the money (if money be decreed) into Court Taking the money out of Court is a subsequent and separate transaction and should not be permitted to a Wakeel vcept where his Va kalutnamah, by a special clarise to that effect, og any separate instrument, may distinctly confer on hun the authority to receive it W Kirkpathick, Deputy Register Fort William, 28th September, 1842 க No 3640 To the Civil Authorities on the Lower Provinces A practice being believed to be common, though [Government Gazette, 27th December, 1842 ) | MA TSAM TT SMiTMM MAT SeeeSTSY সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্জন্ত। ৩৫ ৮৯ নম্বৰ । बाजलाथङ्कङि ८न८णद थिपूङ निदिल अङ नाप्श्द ববাববেন্ধু। সঙ্গব দেওয়ানী আদালত বিধান কবিয়াছেন যে খুনলেফ ও সদৰ আমীনের প্রথমত উপস্থিত হওয়া যে মোকদমার বিচার করেন তাহাৰ উপর আপীল লইতে সদর BB BB BBBB BD YBBH BB BBBS BYDBD যাইতেছে যে ১ • ০৩ নম্ববী আইনেব অর্থ রদ ও বাতিল হইয়াছে । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম। ১৮৪২ ৷ ২৬ সেপ্টেম্বর। ৩৫৯ e নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের খ্ৰীযুত নানা দেওয়ানীর কার্য্য কাৰক বৰাবরেষু। বাজলা প্রভৃতি দেশেব ও পশ্চিম দেশের সদৰ নেও য়ানী আদাপত্ত সাধারণ লোকেরদের বিজ্ঞাপন ও উপ দেশেৰ নিমিত্তে জানাইতেছেন যে মোকদম নিৰ্ব্বাস্থার্থ নিযুক্ত,উকীলেবদিগকে বিশেষ ক্ষমতা না দেওয়া গেঙ্গে |জারীক্ৰমে যে টাকা উসুল হয় তাহ। তাহাব লইন্তে পারেন না । তাহাৰা জানাইতেছেন যে উকীলদিগকে cय ऋग्रड cम8ग्नी शांग्न डांश ङिङ्गी खांद्वी होई८लहे तृश्छि হয় অর্থাৎ টাকার ডিক্ৰী তইলে সেই টাকা যখন আদা লভে দাখিল হয় তখন র্তাচারদের ক্ষমত্ত বহিত হয়। ঐ BB DBBBBJC DLSBBS BB BBBBB BBB TTD কর্ম এল যদি উকীলেব ওকালৎনামাত্তে সেই বিস্বয়েব বিশেষ হুকুম না লেখা থাকে অথবা যদি সেই টাকা বাহিৰ করিত্তে কোন স্বতন্ত্র নিদর্শনপত্রের ছায়া তাহাকে ক্ষমত্তা মা দেওয়া গিয়া থাকে তবে উাহাকে সেই কর্ম কৰিন্তে অনুমতি দিন্তে হইবেক না । ডবলিউ কর্কপাব্রিক। ডেপুটী রেজিস্টর। ८कr# फेजिग्नम । sv8 ९ ॥ २v cन८-छेशद । ৩৬৪ • নম্বৰ । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুক্ত দেওয়ানীর কার্য্যকায়ক ৰৱৰিরেষু। বোধ হয় যে দেওয়ানী মাদলিভের জজ অবশেষ
