( ७०२ ) not supported by warrant of any law, of the Civil , Courts directing the filing of supplemental plaints, and stating the points and dictating the terms on and in which they are to be given, the Courts of Sudder Dewanny Adawlut for the Lower and West ern Provinces intimate that such a procedure is to be considered by the Courts as strictly prohibited for the future, and that their authority is to be held to extend no further than consists in the allow ing one supplemental plunt or answer to be filed on the application of the party wishing to do so, with out powe r to dit tate to the parties, or order ont to be filed in the absence of such upplication W KiltkrATRick, Deputy Roguster Fort William, 14th October, 1842 No 3623 To the Civil and Chumnal Authorities in the Lower Provina es The Court are pleased to direct that Officers indenting on the Government Lithographic Press for forius of Statements &c. will forward to the Superintendent, with their indents, a specimen of the sm illest size of paper on which the forms may be executed without inaterial inconvenience W Kriuki ATRick, Deputy Register Fort William, 21st October, 1842 مصعييج.و NO TI Į 1(C \'l I () NS APPOIN TWIEN I'S BY TIH I SUDDER I)JEW ANN Y AI) AWI,U T 1 нк 16ти ІЮк « 1 м вкн. 1842 Baboo Pooriiod hunder Mitter, (who has obtained a Diploin u,) to bu Adting Moonsiff of Sulkun, Zillah 24 Pergunnahs Baboo Raineliurn Chuckerbutty (who has obtained Diploma) to be Moonsis of Bubaree Zillali Rungpore, during the abst nue on deputation of the Incumbent J HIAW IAINs, Register ജ്ജമ്മഞ്ഞ 硬 o Cl VII, Al?P()IN 1 MLN ["S No 400 FOR I WILLIAM, GEN LR AL DEPAR TMENT, I'he lith December, 1842 Messrs John Stras hey, A Seton Karr, Elphin stone. Jackson liviny Prinsep Fane, and William Augustus Hay, appointed by the Hon ble the Court of Directors, Members of the Hon’ble Company s Civil Service, on the Bengal Dstablishment reported their arrival at the Presidency on the 12th instant H V BAyt.ey, Depy Secy to the Govt of Bengal. [গবর্ণমেন্ট গেজেট । ১৮৪২ । ২৭ ডিসেম্বব ] আৰঞ্জী বা জওয়াব দাখিল কৰিতে হুকুম দিয়া থাকেন এবং সেই আৰঞ্জীতে সেই বিষয় লিখিতে হইবেক এবং তাহাব মধ্যে যে ২ কথা লিখিতে হইবেন তাহাব বিষয়ে হুকুম দিয থাকেন কিন্তু কোন আইনে এই মত কবণেব হুকুম নাই । অতএব বাঙ্গল প্রভৃতি দেশেব ও পশ্চিম দে শের সদৰ দেওয়ানী আদালত হুকুম কবিতেছেন যে দেও যানী আদালত উত্তৰ কালে কদাচ এমত ব্যবহার কবিবেন না ভাতাবদেব এইমাত্র ক্ষমতা আছে যে বাদী বা প্রতিবাদী ইষ্টা ববিলে এবথ তাহাধদেব নিকটে দৰখাস্তু দিলে তা হাব। তাছাবদিগকে এক তাহশেম তাবঞ্জী বা জওয়াব দিতে হুকুম দেন কিন্তু ঐ বাদিপ্রতিবাদিবদিগকে তদ্বিসমে হুকুম দিতে পাবেন না এবং দলখাস্ত ন পাইলে সেইরূপ আৰঞ্জী বা জওযাব দাখিল কবিতে হুকুম দিতে পাবেন না। ডবলিউ কপত্রিক। ডেপুটী ৰেজিষ্টব । ফোর্ট উলিয়ম । ১৮৪২। ১৪ অক্টোবৰ । ৩৬২ ৩ নম্বব । বাঙ্গলাপ্রভূতি দেশের প্রযুত দেওয়ানীব ও ফৌজদাবীব কাৰ্য্যকাবক বৰাববেষু। সদৰ আদালত হুকুম কবিতেছেন যে যে সকল কর্ম কবিকেবা লৈফিয়ৎ প্রভৃতিব পাঠেব বিনযে সবকাবেব পাথবীয় ছাপাখানাস হুকুম দেন তাহাবা ঐ পাঠ যন্ত ক্ষুদু কাগজে বিনা ক্লেশে ছাপান যাইতে পাবে তাহাব এক নমুনা সুপবিটেগ্রেট সাহেবের নিকটে পাঠান । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী বেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিযম। ১৮৪১ । ২১ অবটেবিব। JoIIN (* MAıtsııvıAN, Bengalec Translator বিজ্ঞাপন । সদল দেওযানী আদালতেস নিযোগ । ১৮৪২ সাল ১৬ ডিসেম্বব । Tোগ্য তার পত্রপ্রাপ্ত খ্ৰীযুত বার পর্ণচন্দ্র মিত্র জিলা চব্বিশ পরগনাব শালিকাব একটি মুনসেফ লাইবেন । জিলা বঙ্গপুবেৰ বাৰবাবীব মুনসেফ গবর্ণমেন্টেব কর্মোপলক্ষে অন্যত্র প্রেবিত হওয়াতে তাহাব অনুপস্থান পৰ্য্যন্ত যোগ্যতাব পত্রপ্রাপ্ত খ্ৰীযুত বাবু বামচৰণ চক্রবর্তী ঐ স্থানেৰ মুনসেফ হইবেন। ঞ্জে হকিস। বেজিষ্টৰ । রাজকৰ্ম্মে নিয়োগ । 8 ० > नरश्वव । ফোর্ট উলিয়ম । জেনবল ডিপার্টমেন্ট। ১৮৪২ সাল ১৪ ডিসেম্বব । * প্রযুত জান ষ্ট্ৰেচি সাহেব ও প্রযুত এ সিটন কাৰ সাহেব ও প্রযুত এলফিনষ্টোন জাক্সন সাহেব ও হেনবি প্রিন্সেপ ফেন সাহেব ও খ্ৰীযুত উলিযম আগষ্টস্ হে সাহেব শ্ৰীযুত অনববল কোর্ট অফ ডৈবেক্টৰ্স সাহেবের দেৰ দ্বাবা বাঙ্গল কোম্পানিব সিবিলসম্পৰ্কীয় কর্মে নিযুক্ত হইয়। বর্তমান মাসেব ১২ তাৰিখে বাজধানীতে আপনাবদেৰ পছছনেব বিপোর্ট কবিযাছেন। এচ বি বেলি । বাঙ্গল দেশেৰ গবৰ্ণমেণ্টেব ডেপুটী সেক্ৰেটাৰী ।
