(For Private Circulation 1919) *fffsfRIFSR czci মুত্রিত হয়। পরে ম্যাকমিলানের 'Fugitive' (1921) গ্রন্থে সংকলিত হয়। পত্র ৫১ ৷ ‘ঘরে বাহিরের’ (১৯১৬) স্বরেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত তর্জমা ‘Home and the world' I go instätsal coq for পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য : The Book Monthly (July 1919), The York Shire Post (July 1919), The Evening Sunday New York (24th June 1919), Illustrated London News (July 1919). উল্লেখ্য, পাশ্চাত্য সমালোচকেরা উপন্যাসটিকে বিচার করেছেন, 4:34 of:{2forts o zoo Nation (August 1919) "footo x was Hozazatos : “... as we read, we become more and more convinced ... that the real intention of the book is not at all to present a picture of the Swadishi movement, or of a Bengal Household or even of a mystic, a passionate and foolish woman and a rhetorical self-seeker. It is intended partly as a parable to ourselves and partly upon the true meaning and aim of life .... This philosophy is antinationalist, whether in the big nation or the small, the oppressor or the oppressed, and it speaks much for Mr. Tagore's wisdom and courage that he has not hesitated to apply it to his own country as well as the country of the Rowlatt Bills. ... Man's history Nikhil's old tutor declares, has to be built by the united effort of all the races. 8° Э
