এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
२७२ চিঠিপত্র সংস্কৃত জানা নেই– দেবনাগরী অক্ষর পর্য্যস্ত জানে না। বর্ণপরিচয় থেকে বেদান্ত পর্য্যন্ত বহুদূর পথ— এতদূর একে বহন করে চলা সহজ হবেন । ইতি ৪ ভাদ্র ১৩২৬ স্ত্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর [wy] έ কল্যাণীয়েযু তোমার কাব্যগ্রন্থটির জন্যে একটি নাম একরাত্রে স্বপ্নের মত এসে পরক্ষণে হাতছাড়া হয়ে গেছে। তখন মনে হয়েছিল সেটা ভাল কিন্তু মনে থাকলে হয়ত তত ভাল লাগত না— অতএব অনুশোচন না করে আর একটা নতুন নাম ভেবে স্থির করলুম। “পদ-চারণ”— ওর সাদা অর্থ পায়চারী। কিন্তু কাব্যের পদ আর প্রাণীর পদ এক নয়। আমাদের দিশী troubadourদেরও চারণ বলে থাকে। সবুজপত্রের জন্যে একটা লেখা পাঠালুম। যদি এটা পছন্দ না কর তাহলে প্রবাসীতে পাঠিয়ে । আবার আমি ইস্কুলমাষ্টারীতে লেগে গেছি। এণ্ড জ আশুর ওখানে যাচ্চে তার হাতে পত্র ও প্রবন্ধ দুই দিলুম। শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
