(৷৵৹)
পত্নী শ্রীযুক্তা সুধীরা সরকার বহুদিন পূর্ব্বেই অনেকগুলি পত্র আমাদের সংগ্রহশালায় পাঠাইয়াছিলেন। গ্রন্থপ্রকাশের শুভলগ্নে তাঁহাকে আমরা ধন্যবাদ জানাই। শ্রীচারুচন্দ্র গাঙ্গুলী ও শ্রীদিলীপকুমার রায় তাঁহাদের নিকট লিখিত পত্রগুলি পুনঃপ্রকাশের অনুমতি দিয়াছেন। ইঁহাদের নিকট আমরা কৃতজ্ঞ। অন্য পত্রগুলির একটি সংকলন নেতাজীর সহায়তায় ও শ্রীগোপাললাল সান্যালের সম্পাদনায় ৪৫ বৎসর পূর্ব্বে “তরুণের স্বপ্ন” গ্রন্থে প্রথম প্রকাশিত হয়। ধন্যবাদান্তে সম্পূর্ণতার জন্য তাহা হইতে কিছু পত্র এই গ্রন্থে পুনঃপ্রকাশ করা হইল।
নেতাজী তাঁহার অগণিত বন্ধুবান্ধব ও সহকর্ম্মীদের নিকট আরও বহু পত্র লিখিয়াছিলেন। তাঁহাদের সহযোগিতা পাইলে নেতাজী রিসার্চ্চ ব্যুরো কেবল যে সেগুলি সুসংবদ্ধভাবে প্রকাশের ব্যবস্থা করিতে পারিবেন তাহাই নহে, নেতাজী সম্বন্ধে গবেষণার কাজ ও একটি প্রামাণ্য জীবনী রচনার পথও প্রশস্ত হইবে। আশা করি নেতাজীর দেশবাসী বন্ধু ও সহকর্ম্মিবৃন্দ আমাদের সহায় হইবেন।
এই গ্রন্থ প্রস্তুতির কার্য্যে বহু দিক দিয়া এবং বিশেষ করিয়া ইংরাজী পত্রগুলি অনুবাদ করিতে ডাঃ শ্রীজ্যোতির্ম্ময় চট্টোপাধ্যায় যথেষ্ট সাহায্য করিয়াছেন। পাণ্ডুলিপি প্রস্তুত করিতে শ্রীজ্যোতির্ম্ময় চক্রবর্ত্তী ও শ্রীশঙ্করনাথ চট্টোপাধ্যায় প্রভূত পরিশ্রম করিয়াছেন। শ্রীবিনোদচন্দ্র চৌধুরী প্রুফ্ সংশোধনের কার্য্যে বিশেষ সহায় হইয়াছেন। ইঁহাদের সকলের নিকট আমরা ঋণী।
প্রকাশকের ঐকান্তিকতা ও উৎসাহ আমাদের কাজ সহজ করিয়াছে এবং অতি অল্প সময়ের মধ্যে গ্রন্থ প্রকাশ সম্ভব হইয়াছে। জয় হিন্দ্!
