२* - *अनूठभू। কিং যানং স্যাদ্ধরণীতনয়ে নৈব পাদেী যতো মে নৈতদ্বাচ্যং সৰ্বাদপি সখে ছদ্মবাক্যং মদারাৎ । যজ্জাতস্য প্রকটচরণেী ব্রহ্মণস্তস্ত ন স্ত: কে বা বাক্যং শৃণুয়ুরিতি যং কারণং কার্যমেব ॥ ৩৮ অমুবাদ । হে ধরণী:ভনয়ে সীতে ! সে স্থানে আমীর কি রূপে গমন হইবে, যেহেতু গমনের কারণীভূত যে চরণ ভtহাই আমার নাই। হে সখে ! পদ্ম ! এতাদৃশ ছদ্মবাক্য আমার নিকট এক বারও বলিও না । তোমা হইতে জাত হইয়াছেন যে ব্রহ্মা, উপহার প্রকাশিত চরণস্বয় আছে, তাহার কারণ তুমি । কিন্তু তোমার পা নাই, এ কথা কে শুনিবে ? যেহেতু যাদৃশ কার্য্য, ভাদৃশ কারণ, ইহ সুপ্রসিদ্ধই আছে ॥ ৩৮ ৷৷ ক্রোশস্যাস্তে জলনিধিজলে ক্ষালয়িত্বাঞ্জিযুগ্মং যায়াঃ কিঞ্চ ক্ষণমপি সখে বৃক্ষমূলে চ তিষ্ঠে । কুর্য্যাঃ স্নানং নলিন সময়ে ভোজন নিক্রিয়াশ্চ নৈতদ্বাক্যং কচিদপি সরুৎ খণ্ডনীয়ং ত্বয়া মে ॥ ৩৯ ৷ ठाष्ट्र बांझ । পথিমধ্যে কি রূপ আচরণ করিতে হয়, তাহা এক্ষণে পদ্মকে বলিতেছেন । হে সখে নলিন ! ক্রোশ পর্য্যন্ত গমন করিলে সমুদ্র জলে চরণস্বয় প্রক্ষালন করিয়া পুনৰ্ব্বার গমন করিও, এবং বৃক্ষমূলে ক্ষণকাল বিশ্রামর্থ বসিও, এবং যথাকলে স্নান ও ভোজনাদি ক্রিয়ীও করিও । আমার এই বাক্য কদfচ একবtয়ও খণ্ডন করিও না । নচেৎ অতিশয় কষ্ট হইবে ॥ *
