ሓሳ f .بر عه -ت - 臀 审计部ög栉,° • ** : , NRS“۔ مہ ' 副 弱 হইয়াছিল,-প্রত্নতত্ত্ববিদগণের অনেকের ইহাই সিদ্ধান্ত । * বৌদ্ধগণ তাই, বলেন,- K KD DDBDBDB DBDLD DDD DBBBDSS LBuDB DBDuD DBDBD BB DBB DBDLSS অর্থাৎ,-মাগধীই BDB DDS DBiSDD DBDD BggS DBBDBD S SDD DB DDBBS BBDDD DDSDDD S SDBDDS DBDS DBB BDBDS DBBBBD SDDDD DBDBDB কহিয়াছিলেন। পতি-সদ্বিধা-অসূয় (পতি-সন্বিত-অতুয় ) নামক পালি-গ্রন্থে লিখিত আছে, -“এই ভাষা ( মাগধী ) দেবলোকে, নরলোকে, নরকে, প্ৰেতিলোকে এবং পশুজাতিব মধ্যে - সৰ্ব্বাস্থলেই প্ৰচলিত। কিরাত অন্ধক, যোনক, দামিল প্ৰভৃতি ভাষা পরিবর্তনশীল ; কিন্তু মাগধী আৰ্য্য ও ব্ৰাহ্মণগণের ভাষা, এজন্য অপরিবর্তনীয়, চিরকাল সমানরূপে ব্যবহৃত । মাগধী ভাষা সুগম ভাবিয়া, বুদ্ধদেব স্বয়ং সৰ্ব্বসাধারণের বোধ-সৌকর্য্যার্থে পিটক-নিচয় qDD S DDD S DDDS BBB S S S DBSBBBB BBDtO0S DBBBSYTgiSDDD পূৰ্ব্বে কথিত-ভাষা ছিল। বুদ্ধদেবের সময় হইতে উহা লিখিত-ভাষা মধ্যে গণ্য হয়। : “পিতাকত্তয় পালিঞ্চ তসসা অটুকথঞ্চ তঃ। মুখপানে স্বালোচ্ছং পূর্বে ভিক্ৰপু মহামতি। হানিং দিখান সন্তানং তদ চিকুণু সমাগতা। চিরটিতথং ধৰ্ম্মস্ত পোথকেসু লিখাপযুং।” অর্থাৎ,-“মহামতি ভিক্ষুগণ পূৰ্ব্ব-কালে ত্রিপিটক, জাতকশ্রেণী এবং বুদ্ধদেরের আদেশপরম্পরা কণ্ঠস্থ রাখিয়াছিলেন। কিন্তু তাঙ্গাতে সেই সকলের সত্তা বিনষ্ট হুইবার আশঙ্কায়, অথচ ধৰ্ম্মকে চিরজাগরুক রাখিবার অভিপ্ৰায়ে, ভিক্ষুগণ তাহা পুস্তকাকারে । লিপিবদ্ধ করিয়েছিলেন। এতদনুসারে পালি-ভাষা বুদ্ধ-জন্মের পরবৰ্ত্তি-কালে প্ৰতিষ্ঠাপল্প । হইয়াছিল বলিয়াই বুঝিতে পারা যায়। যাহা হউক, এই সকল বিরুদ্ধ-ভাবাত্মক বর্ণনা দৃষ্ট অনুমিত হয়, এক সময়ে সংস্কৃত ভাষাই ভারতবর্ষের সর্বত্ৰ প্ৰচলিত ছিল এবং দেশ-ভেদে, সামান্য রূপান্তরে, সেই সংস্কৃত ভাষা প্ৰাকৃত, পালি, মাগধী, দ্রাবিড়ী, অর্ণ স্তিকা, দক্ষিণাত্যা প্রভৃতি নাম পরিগ্ৰহ করিয়াছিল। এতদনুসারে মগধ-দেশ- * LBBDB LDDDDDS S DDD SS DDDS DBDB SBBBDSSYYtB D gB DD BDDBS হওয়া সম্ভবপর। প্রিন্সেপ, মুইর, উইলসন, বানুফ ও লাসেন প্রমুখ পাশ্চাত্য পণ্ডিতগণ : নিৰ্দ্ধারণ করেন-পালি-ভাষাই সস্তুত-ভাযার জ্যেষ্ঠা দুহিতা ; সংস্কৃত হইতে প্ৰথমে পালি ভাষার উৎপত্তি হয় ; পরে পালি চাইতে অপরাপর প্রাদেশিক ভাষার উৎপত্তিহইয়াছে। খৃষ্ট-পূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে, ভারতবর্ষে যে ভাষা ও বর্ণমালা ব্যবহৃত । হইয়াছিল, তদ্বারা এতদুক্তির সার্থকতা প্ৰতিপন্ন হইতে পারে। রাজচক্ৰবৰ্ত্তী অশোকাষ্ট্র ভারতবর্ষের নানা প্রদেশে ঘোষণা-লিপি প্রচার করিয়াছিলেন। সেই সকল লিপির శాఖీ S DB SCLLLLLLSS DD DDuD DD D DD DiDtDD BuBD DDBDDDBS BDDBB পালিস্ট্র শব্দের অর্থ 'শ্ৰেণী” লিখিত হইয়াছে; তাহার মতে, ঐ ভাষায় বুদ্ধদেবের জাতক-শ্রেণী লিখিত হয়, ፋት ፩ অজাই উহার নাম-পালি। কেহ কেহ বলেন, মগধ রাজ্য-পালি-ভাষার জন্মস্থান ; এই জন্য উহা মাগৰী: সামে পরিচিত । 2.
- এই লোক-সম্বন্ধে গ্রন্থান্তরে পাঠান্তর দেখিতে পাই । ঘখাঁ,- "সাঁ মাগধী মূলভাষা নয়া চেয়াদিকল্পিকা। বহ্মাণে চলতোলাপী সংযুদ্ধ চাপি ভাসরে।”
অজত,-“সা ম্যাগৰী মূল ভাষা ন রোয় কাপিতকা। ব্ৰাহ্মণ তথ্যটুল্লাপসম বুদ্ধচ্চাপি ভাষারে।” $ጃl8ፃ
