ఫిని 8 কিন্তু, একে মা মনসা তাতে ধুনোর গন্ধ-তাহাকে দেশের তৎকালীন রাজা ঈঃইণ্ডিয়া-কোম্পানী টাকাও খাওয়াইয়াছিলেন । তিনি ফরাসী বলিয়া তাহার বহিখান ফরাসী ভাষায় লিপিয়াছিলেন । এই ফরাসী বহির হস্তলিপি তৎকালীন বড় লাট লর্ড উইলিয়ম বেন্টিঙ্ক আট হাজার টাকা দিয়া কিনিয়া লন । ইহা পরে কোম্পানীর ব্যয়ে ইংরেজীতে অমুবাদিত হয় এবং অনুবাদ মুদ্রিত হয়। দুবোআ যখন ভারতবর্ষ ত্যাগ করিয়া যান, তখন ভারতবর্ষের ইংরেজ গবন্মেটি তাহাকে পেন্সন দিয়াছিলেন । অতএব তাহাকে ইংরেজদের অর্থক্রীত চর মনে করিলে অন্যায় হইবে না । আমরা যাহা লিপিলাম, তাহার প্রমাণ এন্সাইক্লোপীডিয়া ব্রিটানিকার একাদশ সংস্করণের অষ্টম খণ্ড ৬২৪ পৃষ্ঠা হইতে নীচে উদ্ধৃত করিয়া দিতেছি । “But his great work was his record of Hindu Manners, Customs, an eremonies, Immediately on his arrival in India he saw that the work of a Christian missionary should, be based on a thorough acquaintance, with the innermost life and character of the native population. Accordingly he abjured Enropean , society, , adopted the native style of clothing, and made himself in habit and costume as mnch like a Hindu as he could. He gained an extraordinary welcome amongst people of all castes and gonditions, and is still នុ៎ះ of in many parts of South, India with affection and esteem as “the prince's son, the noblest of Europeans.” Although Dubois modestly disclaimed the rank of an author, his collections were not so mnch drawn from the Hindu sacred books as from his own carefnl and vivid observations, and it js this, united to a remarkable prescience, that makes his work so valuable. It is divided into three parts: (1) a general view of society in India, and especially of the gaste. System. (2) the four states of Brahmanical life : (3), religion-feasts, temples, objects of worpship. Not only, does the abbe give ... shrewd, clear-sighted, candid account of the manners and customs , of the Hindus, but he provides a very sound estimate of the British position in India, and makes, some eminently just observations on the difficulties of administering the Empire gecording t9, Western, potions of civilization and, progress, with the limited resources that are available, Dubois's French Ms. was pur. chased for eight thousand rupees by Lord William Bentinck for the East India Company ... in 1807; in 1816 an English translation was published, and of this edition about 1864 a curtailed reprint was issued. The abbe, however, largely recast his work, and of this revised text (now in the India Öffice) an edition with notes was published in 1897 by H. K. Beauchamp., Dubois left India in Jannary 1823, with a special pension conferred on him by the East India Qompany, and on reaching Paris was appointed director of , the Missions Etiangeres, of which he afterwards became superior (1836-1839).” % প্রবাসী—আশ্বিন, ১৩৩৪ [ ২৭শ ভাগ, ১ম খণ্ড “পাশ্চাত্য সভ্যতা ও প্রগতি সম্বন্ধীয় ধারণা অনুসারে ভারতবর্ষের রাষ্ট্রীয় কার্য নিৰ্ব্বাহ করা কঠিন”, ইত্যাকার মন্তব্য প্রকাশও ঈষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানীর নিকট হইতে দুবোআর ৮০০০ টাকা ও পেন্সানরূপ বক্শিশ পাইবার একটা কারণ বলিয়া অনুমিত হয়। গোপনে আরও টাকা তিনি ইংরেজদের নিকট হইতে আগে আগে পাইয়াছিলেন কিনা, জানি না । কিন্তু একজন ফরাসী দেশের পাদরীকে ইংরেজ গবন্মেণ্টের পেন্স্যন প্রদান হইতেই বুঝা যায়, ইংরেজদের সঙ্গে তাহার গুপ্ত যোগ ছিল । তার এক ভারতহিতৈর্ষিণী পাশ্চাত্য স্ত্রীলোক কয়েকমাস হইল কুমারী নেভিল রলফ নামী একটি স্ত্রীলোক ভারতবর্ষে কোন কোন কুৎসিৎ ব্যারামের চিকিৎসা ও হাসের উপায় নিদেশের জন্য সামাজিক স্বাস্ত্য (Social hygiene)-বি1ান ব্রত লইয়। আসিয়াছিলেন । অবশ্য, ভারতবর্ষের উদ্ধারসাধনার্থ শাদী চামড়ার কোন লোক আমাদের দেশে আসিলেই, আমরা বৃদ্ধিমান বলিয়া তাহাকে খুব আদর-যত্ন করিয়া থাকি । এই স্ত্রীলোকটিকেও করা হইয়াছিল। কাগজে দেখিলাম, ভারতবষে অল্পদিন থাকিয়াই এই ভারতহিতৈষিণী ঠিক করিয়া ফেলিয়াছেন যে, চরিত্রহীনতাজনিত ব্যাধির প্রাদুর্ভাব ভারতবর্ষে ইংলণ্ডেরও চার গুণ বেশী ! কি উপায়ে বত্ৰিশ কোটি লোকদের গোপনীয় রণিত ব্যাধির এতটা ঠিক ঠিক খবর তিনি পাইলেন, জানি না । কিন্তু ইহা আমরা বিশ্বাস করিতে পারিতেছি না । আমাদের ডাক্তারদের মধ্যে বিশেষজ্ঞ কেহ এবিষয়ে কিছু লিখিলে ভাল হয় । আমরা ও পরে লিপিতে পারি। আমাদের সন্দেহ হইতেছে, এই স্ত্রীলোকটির মতসমূহ রাজনৈতিক উদ্দেঙ্গে ভারতবর্ষের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত হইবে। বলা হইবে, যে-দেশে দুর্নীতি এত বেশী, তাহ স্বরাজের উপযুক্ত নহে। ভারতবর্ষের সর্ববিধ প্রকৃত সামাজিক, নৈতিক, দৈহিক ব্যাধি দূরীভূত হউক, ইহ। আমরা সৰ্ব্বাস্তঃকরণে চাই। কিন্তু যখন ভারতবর্ষীয়দের রাজনৈতিক অধিকার বাড়ান না কমান হইবে, তাহ বিবেচনা করিবার নিমিত্ত কমিশন বসিবার সময় আসিতেছে, সেই সময়েই
