tు: ছেন, তাহা পড়িলে বুঝা যায় ভাব প্রকাশের জন্ত বাঙ্গাল। ভাষাকে তখন কিরূপ গলদঘর্শ্ব চেষ্টা করিতে হইত। কিন্তু উদ্ধৃত রচনাংশের ; ভাষা তুলনা করিলে একথা স্বীকার করিতেই হুইবে পাদ্রির কাগজ সমাচার দর্পনের বাঙ্গালাভাষা সমাচার চঞ্জিকার অপেক্ষা স্বচ্ছ সরল এবং বিশুদ্ধ। যুগান্তরে প্রবন্ধে ঐযুক্ত ক্ষীরোদচন্দ্র রায় চৌধুরী তাহার বালককালে বঙ্গ সমাজের যে চেহারা দেখিয়াছেন তাহাঁই বর্ণনা করিয়াছেন । লেখাটি সরস এবং কৌতুহলজনক হইয়াছে। এখনকার পাঠকদের পক্ষে ইহার অনেক খবর নূতন। প্রবন্ধটি উপাদেয়। সাহিত্য । ফাত্তন। খ্ৰীযুক্ত স্ববোধচন্দ্র মহলানবিশ জীবতত্ত্ব সম্বন্ধে কয়েকটি কথা লিথিয়াছেন। মহলানবিশ মহাশয়ের মত বিশেষজ্ঞ পণ্ডিত বাঙ্গলা লিখিতে প্রবৃত্ত হইয়াছেন ইহা একটি সুসংবাদ । যাহা লিথিয়াছেন ভাহা অতিশয় প্রাঞ্জল, তাহার মধ্যে পারিভাষিক বিভীষিকা নাই । বাঙ্গলায় অধিকাংশ বৈজ্ঞানিক প্রবন্ধ এমন ভাবে লিখিত হইয়া থাকে যাহা অবোধ লোকের পক্ষে অবোধ্য এবং জ্ঞানী লোকের পক্ষে অনাবশুক। মহলানবিশ মহাশয়ের মত পারদর্শী লোক প্রবৃত্ত হইলে জ্ঞানী অজ্ঞানী উভয়েরই উপযুক্ত করিয়া লিখিতে পারেন। ইংলণ্ডে হক্সলি প্রভৃতি যশস্বী লোকে শিশুদের জন্ত বিজ্ঞান প্রাথমিক লিখিতে কুষ্ঠিত श्न नाहे-दांत्रांणी गां%रुरमग्न अशिंङ ৰিঙ্গনের প্রথমপরিচয়সাধন প্রবন্ধ-লেখক मुश्च८ब्रब्र छांप्र. शरषां★ा दाखिन्द्र अटकहे সাহিত্য-প্রসঙ্গ সমুচিত। প্রবন্ধে যে দুই একটি পারিভাষিক শব্দ অাছে তৎসম্বন্ধে আলোচনা অপ্রাসঙ্গিক হইবে না। বাঙ্গালায় “এভোলুশন থিওরী’র অনেকগুলি প্রতিশব্দ চলিয়াছে। লেখক মহাশয় তাহার মধ্যে হইতে "ক্রমবিকাশ তত্ব” বাছিয়া লইয়াছেন। পূজ্যপাদ দ্বিজেক্স নাথ ঠাকুর মহাশয় এরূপ স্থলে অভিব্যক্তিবাদ শব ব্যবহার করেন । অভিব্যক্তি শব্দটি সংক্ষিপ্ত ; ক্রমে বাক্ত হইবার দিকে অভিমুখ ভাব অতি উপসর্গযোগে সুস্পষ্ট ; এবং শকটিকে “অভিব্যক্ত” বলিয়া বিশেষণে পল্লি পত করা সহজ । তা ছাড়া “ব্যক্ত’ হওয়৷ শব্দটির মধ্যে ভালমন্দ উন্নতি অবনতির কোন বিচার নাই--বিকাশ শব্দের মধ্যে একটি উৎকর্ষ অর্থের আভাস অংছে । লেখক Rytas; Natural SelectionT-F HİMMİR “নৈসর্গিক মনোনয়ন” বলিয়াছেন। এই সিলেকৃশন শব্দের চলিত ৰাঙ্গল “বাছাই” করা । বাছাই কাৰ্য্য যন্ত্রযোগেও হইতে পারে, —বলিতে পারি, চা বাছাই করিবার যন্ত্র কিন্তু চা মনোনীত করিবার যন্ত্র বলিতে পারি না। মনশব্দের সম্পর্কে , মনোনয়ন কথাটার মধ্যে ইচ্ছা অভিরুচির ভাব আসে। কিন্তু প্রাকৃতিক সিলেকৃশন যন্ত্রবৎ নিয়মের কার্য্য— তাহার মধ্যে ইচ্ছার অভাবনীয় লীলা নাই । অতএব বাছাই শবা এথানে সঙ্গত । বাঙ্গলায় বাছাই শব্দের সাধুপ্রয়োগ “নিৰ্ব্বাচন" । *নৈসর্গিক নিৰ্ব্বাচন” শব্দে কোন আপত্তিয় কারণ আছে কি না জানিতে ইচ্ছুক আছি । *कएक मृशाकt* त्रिणांदिकांब्र ৰলিলে কিরূপ হয় ? Fossilized শব্দকে বাঙ্গলায় শিলাবিষ্কৃত অথবা শিলীভূত বলা Fossil
