3 a दéभान अ१९ বাক্য রচনা, জাৰ্ম্মাণ হইতে ইংরাজিতে অনুবাদ, ইংরাজি হইতে জাৰ্ম্মাণে অনুবাদ-এই হইল শিক্ষা-প্ৰণালী। শব্দরূপ এবং ধাতুরূপ অবান্তর BB DB BBD DBSS SBDiD SDDBLSSSDSSSDi BKSS gDD “হিতোপদেশ” কণ্ঠস্থ হইল। অবশ্য জাৰ্ম্মাণ ভাষার ব্যাকরণ সংস্কৃত ব্যাকরণের চতুর্থাংশ মাত্র। যাহারা সংস্কৃত জানে তাহদের কাছে DBBD BDD DDD DDDD BBDB BBKSS DLBBDBD DBS BBDt নাকি ইয়োরোপের সব চেয়ে কঠিন ভাষা ( বোধ হয়। রুশ বাদে)। তাহা BBD BDD DBD DDED SEDEBS DBLLD S SDDB BBLBDBELEt KBDBY ভাষাই “হেসে খেলো” বশে আনিতে পরিবে । পাঁচ সপ্তাহে। “জাৰ্ম্মাণ শিক্ষা প্ৰথম ভাগ” সাঙ্গ করিয়া একখানা আলগা কেতাবের ইংরাজি বাক্যসমূহ জাম্মাণে তৰ্জমা মুরু করিলাম । BBuu BYYS BD KDL DBBDuYSS DBBBD gDB DBDO DDD SfG (Ffesf :–“Gruss aus Dentschland.“ (SRF Holywarth, প্ৰকাশক হীথ কোম্পানী। বইটা “হিতোপদেশ” বা SDDBEDS BBD SS DDS SDSBB DBBDD DD BDD SS SBBBB পর হইতেই নিজকে “জাৰ্ম্মাণ-জানতা” বিবেচনা করিতেছি! অতএব সাত সপ্তাহে জাৰ্ম্মাণ শিখিয়াছি বলিতে হইবে। কোন অধ্যাপকের DBDD DBDKBDS SDD DDYiDB DDS BDD S DDBBDBD DK D S দুইখানা বই কিনিতে এবং একখানা অভিধান কিনিতে প্ৰায় ১৪২ খরচ BBDDSDD DBDD DBDD LgDL BBD BDBDL EBBB DS Iš šJV foot otiš. Das Chitralaksana 3 štafa তৰ্জমা সুরু করিয়াছি। ১৭ এপ্রিল হইতে আজ ১১ জুন ৪৯ দিন SDBBD D BBD BDD DBuzS SDDLDD DDDSSS SgDBD 0SS0t BBt BB DBDBD DS Ltt DDD S BDD DBDB qe
