अर्थां१ ७ फब्रागैौ डाषा ঘণ্টায় ৬০০ লাইন অনুবাদ করিয়াছি। এই অংশ অনুবাদকের ভূমিকার अरुऊि,-७ैश्नं भू८व्ल अभि नक्षे । বইখানা সংস্কৃত গ্রন্থের তির্বতী অনুবাদের জাৰ্ম্মাণ অনুবাদ । অনুবাদকের নাম বার্ট হোলড়, লাওফার। চিত্রকলা সম্বন্ধে অন্য কোন BDDBS YKS DDBS BBBB BBDBLB DDS DBD DDD SBDDDBDBD কিয়দংশ ছাড়া ) । কাজেই “চিত্র-লক্ষণ” গ্রন্থ বিশেষ প্ৰয়োজনীয়। DD DBDDB SBD DBBB BDBBDBSCuDD DBDD BK BBDDuD অথবা কথা শুনিয়া বুঝিতে পার ?” জবাব দিব-“না”। “জাৰ্ম্মাণ ভাষায় চিঠি লিখিতে পার ?” “পারি। কিন্তু প্ৰত্যেক লাইনেই হয়ত দুই একটা ভুল থাকিবেই।” “ইংরাজি হইতে জাৰ্ম্মাণে অনুবাদ করিতে পারি ?” “পারি-কিন্তু যাহা লিখিব তাহার মানে হয়ত অনেকেই বুঝিতে পরিবেন না !” “জাৰ্ম্মাণ চিত্র-লক্ষণের অনুবাদে কয় গগু ভুল করিয়াছ?” “ভুল করিয়াছি অনেক—কিন্তু বেশী না! কারণ আগা DKD DD DBDDB KBuTY LDD D DD ES BDBDDS BDD BBBD D DBDDS DDD DuDS BBDLDBS SBDDD DBDBD EBBB DD BBBDB SBDDD D DBDDB BD DBDD SS SDBDBDB অভিধান সর্বদাই সঙ্গে আছে। ইংরাজি স্কুলের চতুর্থ শ্রেণীতে ইংরাজি রচনায় যতগুলি ভুল করিয়াছিলাম। আজ জাৰ্ম্মাণ রচনায় তাঁতগুলি ভুল করিতেছি। কিন্তু ইংরাজি স্কুলের এল, এ, বি, এ, ক্লাশে DDBD DBu DDD SBBDD DS SDD DDLDD S DDu DDD DBBD S BtBLLK BBuDuDuSS BBB DD KBD DD DuDS BD DDLS এমন কি বুনাশলির “রাষ্ট্রবিজ্ঞানের ইতিহাস,” গ্যেটের গদ্য রচনা এবং गिलाहद्रङ्ग नाप्ने क १éास्त्र€ था९म्रा कब्रिटउछि ! LBDDtD DBDD BDKS S DBLL BEDBt DDDBS BDY K
