বাংলা শৰতত্ব বঙ্গীয় সাহিত্যপরিষদের প্রধান উদ্দেশু বাংলাভাষায় অভিধান ও ব্যাকরণ সংকলন । এই উদ্দেপ্তসাধনের জন্য পরিষৎ সর্বপ্রথমে বাংলাভাষায় যাবতীয় শব্দ সংগ্রহে প্রষত্ত হইয়াছেন। পূর্বে পরিবৃৎ পত্রিকায় বিভাপতির শব্দসংগ্রহ প্রকাশিত হইয়াছিল। মধ্যে দু-একজন মাতৃভাষাকুরাগী ব্যক্তি স্ব স্ব ইচ্ছামতো শব্দসংগ্ৰহ করিয়া পাঠাইয়া দিয়াছিলেন, কিন্তু একটা প্রণালী অনুসারে সংগ্রহকার্য চলিতে না থাকিলে কোনোদিন কার্যের উন্নতি এবং সমাপ্তি ঘটিবে না, এই বিবেচনায় বঙ্গীয় সাহিত্যপরিষৎ শ্ৰীযুক্ত । রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর মহাশয়ের সংগৃহীত ‘বাংলা ক্রিয়াপদের তালিকা প্রকাশ করিয়া আপনাদের নিকট পাঠাইতেছেন । বঙ্গীয় সাহিত্যপরিষদের একান্ত অনুরোধ, আপনি বা আপনার-বন্ধু বান্ধবের সাহায্যে এই তালিকার অতিরিক্ত বাংলাক্রিয়াপদের সংগ্ৰহ করিয়া দিলে পরিষদের বিশেষ সাহায্য হুইবে । সংগ্রহ বিষয়ে নিম্নলিখিত কয়েকটি বিষয়ে মহাশয়ের মনোযোগ আকর্ষণ করিতেছি— ১ । শব্দটির চলিত উচ্চারণ অর্থাৎ কথোপকথনে যে উচ্চারণ ব্যবহৃত হয়, তাহাই লিখিবেন ; তাহকে শুদ্ধ করিয়া বা লিখিত ভাষায় কিরূপে ব্যবহার করিলে ভালো হয়, তাহা বিবেচনা করিয়া তদনুসারে তাহার উচ্চারণ পরিবর্তন করিবেন না। ২ । আপনি যে-জেলার অধিবাসী সেই জেলার উচ্চারণ অনুসারে লিখিবেন । যদি আপনি প্রবাসী অর্থাৎ এখন যে-জেলায় বাস করেন সেজেলার অধিবাসী না হন, তবে আপনার স্বদেশী উচ্চারণ অনুসারে লিখিবেন, এবং স্ববিধা হইলে প্রবাসের উচ্চারণও দিবেন। ৩ । বাংলাভাষায় শব্দসংগ্রহ সকল জেলা হইতেই হওয়া আবখ্যক ; এমন অনেক কথা আছে যাহা এক স্থানে প্রচলিত, কিন্তু অস্ত স্থানে নাই বা অল্প স্থানে তৎপরিবর্তে অন্ত শব্দ চলিত আছে। এ-সকল শব্দও সংগৃহীত হওয়া আবশুক। হয়তো এমন শব্দও আছে, বাহার উচ্চারণ নানা স্থানে এক কিন্তু অনেক স্থলে অর্থভেদ আছে । সেগুলির অর্থ পর্যন্তও সংগৃহীত হওয়া উচিত। ৪ । স্বতন্ত্র কাগজে বা এই পুস্তিকার মধ্যে বর্ণাহুজমে শব্দ সংগৃহীত হইলেই ভালো হয়।
