পাতা:বিবিধ-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৩৯).pdf/৯৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

শকুন্তলা, মিরন্দা এবং দেসন্দিমােনা س( দুষ্মন্তের সঙ্গে শকুন্তলার প্রথম প্রণয়সম্ভাষণ, এক প্রকার লুকাচুরি খেলা। "সখি, SSYYSDB BBB BDB SiuBS DDD DDD DDSuBD DD BYBD DDDB লুকাই”—শকুন্তলার এ সকল “বাহানা” আছে ; মিরন্দার সে সকল নাই। এ সকল লজ্জাশীল কুলবালার বিহিত, কিন্তু মিরান্দা লজ্জাশীল কুলবালা নহে-মিরান্দা বনের পাখীপ্রভাতারুণোদয়ে গাইয়া উঠিতে তাহার লজ্জা করে না ; বৃক্ষের ফুল-সন্ধ্যার বাতাস পাইলে মুখ ফুটাইয়া ফুটিয়া উঠিতে তাহার লজ্জা করে না। নায়ককে পাইয়াই, মিরান্দার বলিতে লজা করে না যে By my modesty, The jewel in my dower, I would not wish Any companion in the world but you; Nor can imagination form a shape, Besides yourself, to like of. পুনশ্চ 器一 Hence, bashful cunning And prompt me, plain and holy innocence I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no. আমাদিগের ইচ্ছা ছিল যে, মিরান্দা ফর্দিনন্দের এই প্ৰথম প্রণয়ালাপ, সমুদায় উদ্ধত করি, কিন্তু নিম্প্রয়োজন। সকলেরই ঘরে সেক্ষপীয়র আছে, সকলেই মূল গ্ৰন্থ খুলিয়া পড়িতে পরিবেন। দেখিবেন, উদ্যানমধ্যে রোমিও জুলিয়েটের যে প্রণয়সম্ভাষণ জগতে বিখ্যাত, এবং পূর্বতন কলেজের ছাত্রমাত্রের কণ্ঠস্থ, ইহা কোন অংশে তদপেক্ষা নৃনকল্প SDDD SS SBBB BDB BBBD DBBDDBDBB BDSuDDBD BDB DBBDBB DDDS DDD ভালবাসা সেই সাগরতুল্য গভীর,” মিরান্দাও এই স্থলে সেই মহান চিত্তভাবে পরিস্থিত। ইহার KKKK BDDBDS BBBDDBBBS DBBD BDDBDD SDB DDDLSSSDDD DSDBBD DBBDDB চিরবদ্ধ হৃদয়কোরক প্ৰথম অভিমত সূৰ্য্যসমীপে ফুটাইয়া হাসিল-সে আলাপে তত গৌরব নাই—মানবচরিত্রের কুলপ্রান্তপৰ্যন্তপ্ৰঘাতী সেরূপ টল টল চঞ্চল বীচিমালা তাহার হৃদয়L00 BBDDB BDD DS DBBBDB DBDS BDBYSBDBDBD L SDB DDBD DSBDB লুকাচুরি—একটু একটু চাতুরী আছে—যথা “অন্ধপধে সুমরিন্স এদন্ম হখন্তঃসিগো